Results for åka translation from Swedish to Maltese

åka
ivvjaġġja

det är ingen idé att åka dit just nu.
kienu intraċċati bir-radar u ħafna minnhom kienu viżibbli mill-4.00 ta’filghodu.

vi kan inte åka! ropar en av besättningsmännen.
- ersqu ‘l hemm, ġieħ kemm hemm! ordna babun.

- i morgon ska du åka hem till blå ön igen.
“fleur, għada sejra terġa’lura lejn il-gżira tiegħek.

det var mycket svårt att få tillstånd att åka över gränsen.
kien di“ċli ħafna li wieħed jikseb il-permess li jaqsam il-fruntiera.

från och med nu vägrar jag att åka bil till musikskolan! !
ma rridx immur aktar l-akkademja bil-karozza!” !”

det är både billigare och hälsosammare att åka kollektivt, cykla eller gå.
alternattivi irħas u li tibbenefika aktar minnhom saħħtek huma t-trasport pubbliku, ir-rota u l-mixi.

i det här pilotprojektet sammanfördes de båda ungdomsgrupperna för att åka på utflykter eller måla tillsammans.
f’dan ilproġett pilota ż-żewġ gruppi ta’ żgħażagħ tlaqqgħu flimkien għal mawriet jew biex ipinġu.

knacka försiktigt på sprutan för att få eventuella bubblor att åka upp till toppen på sprutan.
meta tagħmel dan, jekk inti aċċidentalment tinbotta xi ftit mis - soluzzjoni lura għal ġol- kunjett, iġbed il- planġer lura bil- mod biex terġa ’ ddaħħal lura fis - siringa l- kontenut kollu tal- kunjett.

om du har feber eller något av dessa symtom ska du kontakta läkaren genast och åka direkt till sjukhuset.
sintomi bħal dawn jistgħu jkunu effetti sekondarji severi, bħal pneumonja u sindromu respiratorju fl- adulti, li jista jkun fatali.. jekk ikollok deni jew xi wieħed minn dawn is- sintomi, għarraf it- tabib tiegħek immedjatament u mur l- isptar minnufih.

efter att ha avslutat sina studier i lettland bestämde sig vita strazdina för att åka till sin svenska fästman på island.
inkitbet għal kors tal-lingwa islandiża u malajr sabet xogħol f’kumpanija tat-tindif.

bryssel, luxemburg och strasbourg är europaparlamentets arbetsorter, men alla kan faktiskt följa parlamentets arbete utan att åka hemifrån.
brussell, lussemburgu u strasburgu huma l-postijiet taxxogħol talparlament ewropew, iżda kull wieħed minna jista’, mid-dar,

de främsta skälen till att lära sig ett främmande språk var antingen för att man skulle åka på semester utomlands, eller för att man ville kunna använda det i jobbet.
ir-raġunijiet prinċipali għalfejn wieħed jitgħallem lingwa barranija huma biex wieħed imur vaganza jewhuma relatatimax-xogħol.

alla ansvarsfulla politiker fråga sig om de verkligen bör åka dit ifall inte kinas ledare inleder en dialog med dalai lama för att försöka nå en samsyn.”
responsabbli jrid jistaqsi lilu nnifsu jekk għandux imur jekk l-awtoritajiet Ċiniżi ma jibdewx djalogu mad-dalai lama u jekk ma jippruvawx isibu mezz biex jilħqu ftehim miegħu.”

några veckor per år är reserverade för att ledamöterna ska kunna åka till sina valkretsar i hemlandet, för att utöva sina lokala funktioner och möta väljarna, eller också åka ut på uppdrag i andra delar av världen.
xi ġimgħat fis-sena huma ddedikati sabiex ilmembri parlamentari ewropej ikunu jistgħu jmorru fil-kostitwenza tagħhom sabiex jeżerċitaw il-funzjonijiet lokali tagħhom u jiltaqgħu ma’ l-elettorat fuq il-post, jew inkella sabiex imorru fuq missjonijiet f’partijiet oħra tad-dinja.

24. med avseende på den andra typen av lokaliseringsklausul i förordningen – dvs. klausuler som förbjuder återförsäljare från att öppna ytterligare leveransställen – är det sannolikt att en individuell bedömning enligt artikel 81 i eg-fördraget kan leda till ett annat resultat. det kan finnas större risk att sådana leveransställen (miss)brukas för att åka snålskjuts på de investeringar och marknadsföringsåtgärder som genomförts av och den goodwill som innehas av den befintliga återförsäljaren i målområdet. om leveransställen i själva verket används för försäljning (i motsats till överlämning av produkten) får en tillverkare i praktiken tillämpa undantaget i artikel 81.3, förutsatt att en begränsning av att leveransställen öppnas är det enda sättet att förhindra risken att någon åker snålskjuts, vilket skulle kunna leda till att distributionsnätverket destabiliseras.
24. fejn għandu x’jaqsam it-tieni tip ta'klawżola tal-lok li jissemma fir-regolament -jiġifieri, klawżoli li jipprojbixxu lin-negozjanti milli jistabbilixxu ħwienet addizzjonali tal-konsenja – huwa probabbli li analiżi individwali skond l-artikolu 81 ke twassal għal riżultat differenti. jista'jkun hemm riskju akbar li punti ta'konsenja bħal dawn jintużaw (ħażin) għal free-riding fuq l-investimenti, l-isforzi tal-bejgħ fis-suq u r-rieda tajba tan-negozjant stabbilit fit-territorju mmirat. fil-prattika, jekk il-punti tal-konsenja jintużaw de facto biex isir il-“bejgħ” (bil-kontra ta'sempliċement “servizz ta'konsenja” (“ handover services ”)), manifattur jista'jirnexxielu jinvoka d-deroga skond l-artikolu article 81(3), kemm-il darba l-limitazzjoni tal-ftuħ tal-ħwienet tal-konsenja hija l-uniku mod biex jiġu pprevenuti riskji ta'free-riding bħal dawn, li jistgħu jwasslu għal destabbilizzazzjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni tiegħu.