Results for öster translation from Swedish to Maltese

öster
fil-lvant

i öster:
lejn il-lvant:

-i öster av den afrikanska kusten.
-il-konfini tal-lvant fuq il-kosta ta'l-afrika.

atlanten öster om longitud 45° v samt medelhavet
l-oċean atlantiku, fil-lvant tal-lonġitudni 45° punent, u l-mediterran

område atlanten, öster om 45° w, och medelhavet
Żona l-oċean atlantiku, fil-lvant ta’ 45° w, u l-mediterran

– i öster: meridianen för 10° västlig längd.
-il-limitu fil-lvant: il-meridjan 10° tal-lonġitudni tal-punent.

de historiska banden till utvandringsområdena i öster kan underlätta en sådan utveckling.
fl-20022,õiet osservata migrazzjoni netta negattiva biss fil-polonja (-0.03%), il-litwanja (-0.06%) u l-latvja (-0.08%).

ett västligt bestånd väster om bornholm, och ett östligt öster om bornholm.
dak oċċidentali, li jinsab fil-punent tal-gżira ta’bornhom, u dak orjentali, fil-lvant ta’ din l-istess ġżira.

söder om det spärrstaket som sträcker sig från palgrave point i väster till gam i öster
fin-nofsinhar tal- ħitan cordon li jestendu mill-punt palgrave fil-punent ta’ gam fl-lvant

den del av kommunen mirandolas territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ mirandola li jinsab fil-lvant tal-linji tal-ferrovija modena-verona.

den del av kommunen san felice sul panaros territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ san felice sul panaro li jinsab fil-lvant tal-linji tal-ferrovija modena – verona.

i norr och i öster avgränsas regionen av floden sauer, som också utgör den naturliga nationsgränsen mot tyskland.
imiss fit-tra-muntana u l-lvant max-xmara sauer, li hija wkoll il-frun-tiera nazzjonali naturali mar-repubblika federali talĠermanja.

den del av kommunen finale emilias territorium som ligger norr om väg 468, öster om väg 9 och väster om floden panaro.
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ finale emilia li jinsab fit-tramuntana tat-triq statali 468, fil-lvant tat-triq provinċjali 9 u fil-punent tax-xmara panaro.

om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i atlanten öster om longitud 45° v samt i medelhavet med snörpvadsfartyg som för spansk flag
li jipprojbixxi attivitajiet ta' sajd għal purse seiners li jtajru l-bandiera ta' jew li huma rreġistrati fi spanja, li jistadu għat-tonn fl-oċean atlantiku, fil-lvant tal-longitudini ta' 45° punent, u fil-baħar mediterran

-fartyg som fiskar efter kummel, andra bottenlevande arter och taggmakrill öster om rio guadiana-gränsen.
-bastimenti li qed jistadu għall-merluzz, speċje demersali oħra u sawrell ta'għajnejh kbar fil-lvant tal-fruntiera tar-rio guadiana,

transeuropeiska transportnät (ten) erbjuder högkvalitativ infrastruktur inom europeiska unionen och förbinder eu med anslutningsländer och grannländer i söder och öster.
in-netwerks tat-trasport trans-ewropej (tens) jipprovdu infrastruttura ta’kwalità għolja flunjoni ewropea u jikkollegaw l-ue mal-pajjiżi fil-fażi ta’adeżjoni u l-Ġirien lejn in-nofsinhar u l-lvant.

1) Östersjön och bälten söder och öster om linjer dragna från hasenøre hoved till gniben odde, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen,
(i) dawk il-partijiet ta'l-oċeani atlantiku u artiku u l-ibħra dipendenti tagħhom li jinsabu fil-latitudni tramuntana 36:

-som understiger 40 mm i ices-område ixa öster om longitud 7° 23'48%quot% v,
(1) l-artikolu 4 għandu jittieħed mibdul b'dan li ġej:

eu sprider säkerhet och välstånd till näraliggande länder genom tätare samarbete mellan eu och dess grannländer i öster och söder. gott styre, ekonomisk och social utveckling, förbättrade miljöförhållanden.
tweġiba għall-kriżijiet u l-isfidi fit-tul b’aspetti ta’ stabilità u sigurtà, inklużi kwistjonijiet bħalma huma s-sikurezza nukleari u n-non-proliferazzjoni, ilġlieda kontra t-traffikar, il-kriminalità organizzata u t-terroriżmu.

-som understiger 16 mm i region 3 utom ices-område ixa öster om longitud 7° 23'48%quot% v,
ir-regolament (ke) nru 850/98 huwa hawnhekk emendat kif ġej: