Results for bullerbekämpning translation from Swedish to Maltese

utrustning med låga bullernivåer är grundvalen för bullerbekämpning.
ittagħmir silenzjuż huwa l-bażi tal-politika dwar l-is-torbju.

akustik - riktlinjer för bullerbekämpning genom inbyggnader och hytter
akustika – linji ta' gwida għall-kontroll ta' l-istorbju bl-enclosures u l-kabini

detta utgör en grund för planläggningen av bullerbekämpning, hälsokontroller och hörselskyddskrav.
dan se jifforma bażi għall-ippjanar tar-rekwiżiti tal-kontrolli ta' l-istorbju, is-sorveljanza tassaħħa u l-ħarsien tassmigħ.

en iso 15667:2000 akustik – riktlinjer för bullerbekämpning genom inbyggnader och hytter.
en iso 15667:2000 akustika – linji ta’ gwida għall-kontroll ta’ l-istorbju bl-enclosures u l-kabini.

mindre företag hade mycket begränsade förfaranden för bullerbekämpning och förlitade sig i hög utsträckning på personlig skyddsutrustning.
kumpanniji żgħar kienu jħaddmu proċeduri ta’ kontroll ta’ l-istrobju limitati ħafna u kienu jiddependu ferm fuq it-tagħmir ta’ protezzjoni personali.

i studier av åtgärder för bullerbekämpning på arbetsplatser förekom ett brett spektrum av olika angreppssätt och några e ektiva hörselskyddande program kunde ringas in.
fi studji ta’ kejl ta’ kontroll ta’ l-istorbju fuq il-postijiet tax-xogħol, kien hemm varjetà ta’ approċċi differenti u nstabu xi programmi ta’ protezzjoni tas-smigħ e ettivi.

riskbedömningen skall identifiera de arbetstagare som förmodas ligga i riskzonen, fastställa hur mycket buller de exponeras för och tillhandahålla information om bullerbekämpning och val av hörselskydd.
l-istima tar-riskju għandha tidentifika dawk il-ħaddiema li x'aktarx ikunu fir-riskju, tiddetermina lespożizzjoni tagħhom għallistorbju u tipprovdi tagħrif għall-kontroll ta' l-istorbju u l-għażla ta' tagħmir għall-ħarsien tassmigħ.

1. medlemsstaterna skall göra en god avvägning då de hanterar bullerproblem vid flygplatser inom deras respektive territorier. de kan också överväga ekonomiska stimulansåtgärder som en åtgärd för bullerbekämpning.
1. l-istati membri għandhom jadottaw metodu bbilanċjat biex jaffrontaw il-problemi li għandhom x'jaqsmu mal-ħoss fl-ajruporti fit-territorju tagħhom. jistgħu wkoll jikkunsidraw l-inċentivi ekonomiċi bħala miżura għall-immaniġġjar tal-ħoss.

(18) man måste även framgent tillåta dels befintliga åtgärder för bullerbekämpning vid enskilda flygplatser, dels vissa tekniskt betingade ändringar av flygrestriktioner som gäller under vissa tider.
(18) hemm bżonn li jitħallew ikomplu l-miżuri eżistenti għat-tnaqqis tal-ħoss skond l-ajruport u għal ċerti tibdiliet tekniċi għar-restrizzjonijiet fuq l-operat ta'natura parzjali.

(10) vid icao:s 33:e generalförsamling antogs resolution a33/7, genom vilken begreppet%quot%god avvägning%quot% vid bullerbekämpning infördes. denna strategi utgör en metod för bekämpning av flygbuller, där det bland annat ingår internationella anvisningar för införande av driftsrestriktioner för enskilda flygplatser. begreppet%quot%god avvägning%quot% vid flygbullerbekämpning omfattar fyra huvudpunkter och kräver en noggrann bedömning av alla tänkbara alternativ för att minska bullret, däribland sänkning av ljudnivån vid källan, åtgärder inom markanvändningsplanering och markförvaltning, bullerreducerande flygprocedurer samt driftsrestriktioner -allt detta utan att det påverkar gällande rättsliga skyldigheter, avtal, lagar eller etablerad praxis.
(10) it-33 assemblea ta'l-icao adottat ir-risoluzzjoni a33/7 li tintroduċi l-kunċett ta'"metodu bilanċjat" għat-tnaqqis tal-ħoss, b'hekk twaqqaf politika għat-tnaqqis tal-ħoss ġenerat mill-ajruplani, inkluża l-għajnuna internazzjonali għall-introduzzjoni ta'restrizzjonijiet fuq l-operat skond l-ajruport. il-kunċett ta'"metodu bilanċjat" sabiex jitnaqqas il-livell ta'ħoss ġenerat mill-ajruplani jinvolvi erba'elementi prinċipali u jitlob evalwazzjoni bir-reqqa ta'l-għażliet kollha possibbli sabiex jitnaqqas il-ħoss, inkluż it-tnaqqis tal-ħoss ta'l-ajruplani minn fejn ikun joriġina, l-ippjanar ta'l-użu ta'l-art u l-miżuri ta'amministrazzjoni, il-proċeduri operattivi ta'tnaqqis tal-ħoss u r-restrizzjonijiet fuq l-użu, bla ħsara għall-obligi legali relevanti, il-liġijiet li jkunu fis-seħħ u l-politika f'dan ir-rigward.