Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doseringsfönstret för
taħżinx il- pinna
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syns i doseringsfönstret.
fit- tieqa tad- dożaġġ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syns mitt i doseringsfönstret.
fiċ- ċentru tat- tieqa tad- dożaġġ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
symboler i doseringsfönstret:
partijiet tal- labra (labar mhux inklużi)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
om visas i doseringsfönstret:
fit- tieqa tad- dożaġġ:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
visas i doseringsfönstret och det
jekk tara s -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontrollera symbolen i doseringsfönstret.
iċċekkja s- simbolu fit- tieqa tad- dożaġġ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syns mitt i doseringsfönstret. att återställa.
• il- pinna issa lesta biex terġa ’ tiġi ssettjata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitt i doseringsfönstret och du har sett ett
ikun fiċ- ċentru tat- tieqa tad- dożaġġ u mill -
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
försäkra dig om att det står 0 i doseringsfönstret.
kun żgur li tara 0 fit- tieqa tad- dożaġġ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doseringsfönstret måste visa ” 0 ” efter säkerhetstestet.
it- tieqa li turi d- dożaġġ trid taqra ‘ 0 ’ wara li jsir it- test ta ’ sigurtà.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en romb (♦) skall synas mitt i doseringsfönstret.
għandu jidher djamant (♦) fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża qabel tissettja d- doża tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
syns i doseringsfönstret och det inte går att trycka in
qegħdin fit- tieqa tad- dożaġġ u s- selettur tad- doża ma jistax
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) pilen skall synas i doseringsfönstret.
(a) il- vleġġa għandha tidher fit- tieqa li turi d- doża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
nollställ pennan så att stjärnan (*) syns i doseringsfönstret.
stabbilizza l- ġilda billi tifrixha jew billi toqros parti kbira 'l fuq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vrid doseringsknappen medurs tills rätt dos kommer fram i doseringsfönstret.
dawwar il- buttuna tad- doża lejn il- lemin sakemm id - doża tiegħek tidher fit- tieqa tad- doża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skall en (♦) eller en pil (→) synas mitt i doseringsfönstret.
(anki jekk jidher "0" fit- tieqa tad- doża) sakemm djamant (♦) jew vleġġa (→) jidher fiċ- ċentru tat- tieqa tad- doża.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(c) vrid doseringsknappen medurs tills rätt dos syns i doseringsfönstret.
(ċ) dawwar il- buttuna tad- doża lejn ix- xellug sakemm id- doża tidher fit- tieqa tad- doża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antal doser i doseringsfönstret går tillbaks till “ 0 ” när du injicerar.
in- numru fit- tieqa li turi d- doża għandu jerġa ’ lura għal “ 0 ” waqt li tinjetta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) vrid doseringsknappen medurs tills “ 2 ” syns i doseringsfönstret.
(ċ) dawwar il- buttuna tad- doża lejn ix- xellug sakemm jidher "2" fit- tieqa tad- doża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting