Results for energiåtervinningens translation from Swedish to Maltese

xer ska därför beräknas med hänsyn tagen till energiåtervinningens ineffektivitet (0=<xer<1).
għalhekk, il-parametru xer irid iqis l-ineffiċjenzi tal-proċess tal-irkupru tal-enerġija (0=<xer<1).

(12) efter att ha rådgjort med den kommitté som inrättats genom direktiv 98/34/eg och efter att ha undersökt den harmoniserade standarden en 13431:2000, har kommissionen kunnat konstatera att denna standard inte till fullo uppfyller de väsentliga kraven i direktiv 94/62/eg, såsom de formuleras i bilaga 2.3 b till direktivet, gällande ett lägsta nedre värmevärde för att ge optimal energiåtervinning. denna standard omfattar inte heller kravet att man skall kunna ta hänsyn till målet när det gäller användning av ämnen eller material som kan ställa till med problem vid insamling och sortering före energiutvinningen liksom vid själva energiutvinningen. denna standard bör därför inte offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
(12) wara li kkonsultat lill-kumitat maħluq bid-direttiva 98/34/ke u eżaminat l-i standard en 13431:2000, il-kummissjoni kienet kapaċi taċċerta ruħha illi dan l-i standard ma jissodisfax għal kollox il-ħtiġiet essenzjali tad-direttiva 94/62/ke, rigward valur minimu kalorifiku iktar baxx sabiex jippermettu l-ottimizzazzjoni ta'l-irkupru ta'l-enerġija. barra minn dan, l-i standard ma jkoprix il-ħtieġa fil-mandat għal konsiderazzjon oġġettiva dwar l-użu tas-sustanzi jew il-materjali li x'aktarx jippreżentaw problemi fl-irkupru u l-għażla qabel l-irkupru ta'l-enerġija, jew fil-proċess innifsu ta'l-irkupru ta'l-enerġija. għalhekk, dan l-i standard ma għandux jiġi ppubblikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.