Results for interventionsorganet translation from Swedish to Maltese

-interventionsorganet.
-l-aġenzija ta'intervent. dan il-kampjun għandu jgħaddi mit-test ta'l-aġenzija stess.

leverans av alkohol till interventionsorganet
il-kunsinna ta'l-alkoħol lill-aġenzija ta'intervent

interventionsorganet får begära ytterligare upplysningar.
l-aġenzija ta'intervent tista'titlob iżjed informazzjoni.

2. interventionsorganet skall utfärda anbudsinfordran.
2. l-aġenzija ta'l-intervent għandha tfassal stedina għall-offerti.

-det säljande interventionsorganet, i övriga fall.
-fil-każijiet l-oħra kollha, ma'l-aġenzija ta'intervent ta'bejgħ.

2. interventionsorganet får begära ytterligare upplysningar.
2. l-aġenzija ta'intervent tista'titlob aktar informazzjoni.

2. interventionsorganet skall fastställa datum för mottagandet.
2. l-aġenzija ta'intervent għandha tistabilixxi id-data tal-trasferiment.

det säljande interventionsorganet skall kontrollera uppgifterna om säkerheten.
l-aġenzija ta'intervent ta'bejgħ għandha teżamina l-kontenut tal-garanzija.

5. godkännandet skall beviljas eller återkallas av interventionsorganet.
5. approvazzjoni tingħata jew tiġi rtirata minn aġenzija ta'intervent.

-1097 ton nötkött utan ben som innehas av det italienska interventionsorganet,
-1097 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta'intervent taljana,

-den dag då det behöriga interventionsorganet utfärdar leveransordern i övriga fall.
-id-data tal-ħruġ jew ta'l-ordni ta'kunsinna mill-aġenzija kompetenti ta'intervent fil-każijiet l-oħra.

-numret på det kontrakt som användes då varorna såldes av interventionsorganet,
-in-numru tal-kuntratt tal-bejgħ ma'l-aġenzija ta'intervent,

-när interventionsorganet underrättar kommissionen om anbuden skall tillhörande kvantiteter anges.
-meta jiġu nnotifikati l-offerti lill-kummissjoni, l-aġenziji ta'l-intervent għandhom jispeċifikaw il-kwantitajiet interessati,

1. interventionsorganet skall organisera särskilda anbudsinfordringar under den stående anbudsinfordrans giltighetstid.
1. l-agenziji ta'l-intervent għandhom jorganizzaw okkażjonijiet individwali għall-ħruġ ta'l-offerti matul it-terminu tal-validità ta'l-istedina permanenti għall-offerti.

1. interventionsorganet skall omedelbart underrätta anbudsgivarna om resultatet av deras deltagande i anbudsförfarandet.
1. l-aġenzija ta'l-intervent tavża lill-offerenti minnufih bir-riżultat tas-sehem tagħhom fis-sejħa għall-offerti.

1. interventionsorganet skall tilldela kontrakten i enlighet med bestämmelserna i punkterna 2-5.
1. l-aġenzija ta'l-intervent għandha tagħżel ir-rebbieħ b’mod konformi mar-regoli stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5.

interventionsorganet skall utfärda ett övertagandedokument för varje anbud, av vilket följande skall framgå:
għandu jitfassal reġistru tat-teħid fil-pussess mill-aġenzija ta'l-intervent għal kull lott. dan għandu jindika:

b) kostnaderna för en analys enligt punkt 2 b skall delas lika mellan interventionsorganet och säljaren.
(b) taħt il-paragrafu 2(b), għandhom jinqasmu ugwalment bejn l-aġenzija ta'intervent u l-bejjiegħ.

kontraktsinnehavarnas ytterligare kostnader (ytterligare transportkostnader, extra liggedagar etc.) skall bäras av interventionsorganet.
l-ispejjeż addizzjonali magħmula minn dawk magħżula (spejjeż addizzjonali ta'trasport, kontrastallia eċċ.) għandhom jitħallsu mill-aġenzija ta'intervent.

-förfarandena vid och villkoren för interventionsorganens övertagande,
artikolu 101. il-kapitolu 2 għandu jgħodd għas-snin tas-suq mill-2001/2002 sa l-2005/2006.