Results for järnvägstransportsektorn translation from Swedish to Maltese

gapet mellan internationella och inhemska leverantörers gaspriser bör minskas till förmån för stärkt konkurrens på den inhemska marknaden. värmeenergisektorns omstrukturering har bara gått långsamt framåt. kostnadskrävande produktionsanläggningar, bristfälliga distributionsnät och konstanta betalningsförsummelser utgör liksom tidigare en tung belastning på sektorn. omstruktureringen bör påskyndas så att åtagandet om fullständig anpassning av konsument-och produktionspriserna inom värmesektorn 2007 fullgörs. i samband med strukturanpassningsprocessen inom gruvsektorn bör den bristande lönsamheten och ackumuleringen av obetalda, förfallna skulder åtgärdas. inom järnvägstransportsektorn måste ytterligare åtgärder vidtas för att förbättra persontrafikföretagets bekymmersamma ekonomiska situation. gruv-och järnvägsföretagens skulder till staten avskrivs gång på gång. detta bör upphöra.
sabiex tissaħħaħ il-kompetizzjoni fi ħdan is-suq intern, id-distakk bejn il-prezzijiet tal-produtturi tal-gass internazzjonali u domestiċi għandu jonqos. ir-ristrutturar tas-settur ta'l-enerġija termali mexa bil-mod u s-settur għadu jsofri minn spejjeż għoljin tal-faċilitajiet tal-produzzjoni, minn nuqqasijiet fis-sistema ta'distribuzzjoni u minn nuqqas ta'ħlasijiet endemiċi. sabiex jintlaħaq l-impenn li l-prezzijiet ikunu allineati kompletament mal-konsum u l-produzzjoni tat-tisħin fl-2007, ir-ristrutturar tas-settur għandu jaċċelera. fis-settur tal-minjieri, l-aġġustamenti strutturali għandhom jindirizzaw il-problema tan-nuqqas ta'rendiment u l-akkumulazzjoni ta'l-arretrati. fit-trasport bil-ferrovija, huma meħtieġa iktar passi biex jittejjeb l-istat finanzjarju prekarju tal-kumpanija tat-trasport tal-passiġġieri. fis-settur tal-minjieri u tal-ferroviji, jeħtieġ li tkun abbandunata l-prattika tal-kanċellazzjoni kontinwa tad-djun fir-rigward tal-baġit ta'l-istat.