Results for läkemedelsutvecklingen translation from Swedish to Maltese

nya ärenden gällande generiska och nya aspekter av läkemedelsutvecklingen en nyhet 2006 var att de första ansökningarna inkom gällande generiska läkemedel för centralt godkända produkter vars tioåriga uppgiftsskydd har löpt ut: tre sådana ansökningar mottogs.
aġenzija ewropea dwar il- mediċini fl- 2006 emea/ 88802/ 2007/ mt/ finali

(10) folkhälsan är den offentliga sektorns ansvar. en otillräcklig politik för den offentliga sektorn har förvärrat marknadskrafternas misslyckande med att generera forskning och utveckling beträffande försummade sjukdomar. under 2000 var endast 10 procent av världens forskning och utveckling inriktad på de sjukdomar som orsakar 90 procent av sjukdomsfallen i världen. denna försummelse har tagit sig olika uttryck för de olika sjukdomarna och det behövs särskilda strategier för att rätta till den obalans som uppstått. det behövs genomgripande åtgärder för att uppväga att marknaden misslyckats på läkemedelsutvecklingens område och dessa åtgärder bör ta formen av ökat offentligt stöd, inklusive stöd till forskning och utveckling av särskilda globala kollektiva nyttigheter samt effektiva metoder för förebyggande och behandling, vilka kan sättas in mot dessa sjukdomar i utvecklingsländerna, samt lämpliga incitament till den privata sektorn för investeringar i proportion därtill.
(10) is-saħħa pubblika hija responsabbilta pubblika. politika pubblika mhux adegwata għenet fin-nuqqas tas-suq li jiġġenera żvilupp u riċerka għal mard li ġie traskurat. fl-2000, 10% biss tar-riċerka u l-iżvilupp kellhom x’jaqsmu ma'mard li huwa responsabbli għal 90% tal-mard fid-dinja. id-dinamika ta'traskuraġni huma differenti għal mard differenti, u huma meħtieġa strateġiji distinti biex jiġi korrett dan l-iżbilanċ. jeħtieġ li tittieħed azzjoni komprensiva bħala kumpens għan-nuqqas tas-suq fl-iżvilupp tal-mediċina permezz ta'fondi pubbliċi miżjuda, inkluż l-appoġġ tar-riċerka u l-iżvilupp ta'oġġetti pubbliċi globali speċifiċ u metodi effettivi ta'prevenzjoni u trattament biex jiġi ffaċċjat dan il-mard f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-introduzzjoni ta'inċentivi xierqa biex is-settur privat jinvesti kif mistħoqq.