Results for latinamerikanska translation from Swedish to Maltese

latinamerikanska integrationssammanslutningen
assoċjazzjoni latino-amerikana ta' integrazzjoni

det latinamerikanska parlamentet
parlatino

latinamerikanska sammanslutningen för mänskliga rättigheter
assoċjazzjoni latino-amerikana għad-drittijiet tal-bniedem

Åtaganden fÖr budgetstÖdi€asiatiska och latinamerikanska lÄnder fram till den 31 december 2009
impenji tassostenn baĠitarju filpajjiŻi talasja uŽlamerika latina sal31.12.2009

(1) den politiska dialogen med de latinamerikanska partnerländerna intensifieras och fokuseras,
(1) li żżid u tiffoka d-djalogu politiku ma'l-imsieħbalatino amerikani.

det kombinerar bidrag från eu med lån från multilaterala eller bilaterala offentliga europeiska utvecklingsfinansinstitut och regionala latinamerikanska utvecklingsbanker.
hija tgħaqqad l-għotjiet mill-ue mas-self minn istituzzjonijiet finanzjarji ta’ żvilupp ewropej pubbliċi multilaterali jew bilaterali u minn banek ta’ żvilupp latini-amerikani reġjonali.

exempel på sådana avtal är euromed-avtalen samt avtal med vissa latinamerikanska länder och med sydafrika.
eżempji ta’ ehi-miet bħal dawn huma l-ftehimiet ewromed, il-ehimiet ma’ ċerti pajjiżi ta’ l-amerika latina u ma’ l-afrika ta’ isfel.

Åtaganden och programplanering fÖr budgetstÖd i€avs lÄnder fram till den 31 december 2009 Åtaganden fÖr budgetstÖd i€asiatiska och latinamerikanska lÄnder fram till den 31 december 2009
impenji u pprogrammar tassostenn baĠitarju filpajjiŻi talakp sal31.12.2009 impenji tassostenn baĠitarju filpajjiŻi talasja u lamerika latina sal31.12.2009

programmen för allmänt budgetstöd enligt tionde euf för dessaländer och programmenförallmänt budgetstödför de asiatiska och latinamerikanska länder som granskades innehål-leringa åtgärder på kortaresikt.
ilprogrammi tas-sbĠ għal dawn il-pajjiżi fil-qafas tal-għaxar fei u lprogrammi tas-sbĠ tal-pajjiżi tal-asja u l-amerika latina li ġew eżaminati majagħtux miżurifuq meddaiqsarta’ żmien.

interetniska skillnader inga kliniskt relevanta interetniska skillnader bland kaukasiska, afroamerikanska, latinamerikanska, japanska eller kinesiska patienter iakttogs beträffande farmakokinetiken och farmakodynamiken för rivaroxaban.
differenzi bejn ir- razzez ma kienet osservata l- ebda differenza bejn ir- razzez ta ’ rilevanza klinika fost pazjenti kawkasi, afrikani - amerikani, ispaniċi, Ġappuniżi jew Ċiniżi, rigward il- farmakokinetika u l- farmakodinamika ta 'rivaroxaban.

vidare anser kommissionen att det skulle vara lämpligt att tillsammans med de latinamerikanska partnerländerna överväga möjligheten att anta en strategi för regional integration som avser hela latinamerika. det skulle vara en långsiktig strategi som inte skulle påverka det aktuella engagemanget för delregionala integrationsprocesser.
barra minn hekk, il-kumissjoni tqis li jkun xieraq li jitmexxa dibattitu ma'l-imsieħba latino amerikani dwar l-opportunità ta'strateġiji ta'integrazzjoni reġjonali ta'l-amerika latina kollha. din tkun strateġija ta'medda ta'żmien twil li ma tagħmilx ħsara lill-impenn attwali favur il-proċessi ta'integrazzjoni sotto-reġjonali.

-de priser som de japanska exporterande tillverkarna skulle kunna ta ut i avsaknad av antidumpningsåtgärder bedömdes som potentiellt mycket låga med hänsyn till tillverkarnas beteende på de nordamerikanska och latinamerikanska marknaderna, där deras priser är lägre än gemenskapsindustrins,
-il-prezzijiet li l-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi jistgħu iżommu fin-nuqqas tal-miżuri kontra d-dumping ġew determinati bħala potenzalment baxxi ħafna jekk wieħed jikkonsidra l-komportament tal-fabbrikanti fis-swieq ta'l-amerika ta'fuq u latin amerikan, fejn il-prezzijiet tagħhom kienu orħos minn dawk ta'l-industrija tal-komunità;

kommissionen avser att följa upp toppmötet i guadalajara med att prioritera införandet av ett gemensamt område för högre utbildning för eu och latinamerika/västindien. syftet är att mer än 4 000 latinamerikanska studenter och lärare skall tas emot vid europeiska universitet mellan 2007 och 2013.
bħala segwitu tas-samit ta'guadalajara, il-kummissjoni tagħti prijorità lill-bini ta'żona komuni ta'tagħlim superjuri ue-amerika latina/il-karajbi. din għandha l-għan li tilqa'aktar minn 4 000 student u għalliem latino-amerikani, fl-universitajiet ewropej fil-perjodu 2007-2013.

den 4 maj 2009 undertecknades en avsiktsförklaring med det latinamerikanska nätverket för internationellt rättsligt samarbete (iberred), ett nätverk av kontaktpunkter för rättsligt samarbete i central- och sydamerika.
fl2009, leurojust żied punt ta’ kuntatt fir-repubblika tal-korea mat-tielet netwerk tiegħu ta’ stati terzi.

(29) under skadeundersökningsperioden tillverkade samtliga japanska exporterande tillverkare, med undantag av sony, tv-kamerasystem avsedda för den amerikanska och den latinamerikanska marknaden i japan. på grundval av tillgängliga uppgifter har det också kunnat slås fast att tv-kamerasystem avsedda för den japanska och den asiatiska marknaden tillverkades i japan av samtliga exporterande tillverkare. fou-verksamheten avseende dessa produkter var också lokaliserad till japan, eftersom en väsentlig del av den kommer inte bara tv-kamerasystem, utan även kameror för yrkesmässigt bruk och andra produkter, till godo. de japanska exporterande tillverkarna kunde anpassa sig till de växlande efterfrågeförhållandena genom att öka sin produktion i japan när marknaden växte. detta ledde till slutsatsen att det fanns ledig produktionskapacitet i japan som utnyttjades när förbrukningen ökade i gemenskapen och i resten av världen. om antidumpningsåtgärderna skulle upphöra att gälla, kommer de japanska exporterande tillverkarna sannolikt att öka sin tillverkning.
(29) matul l-iip, bl-eċċezjoni tas-sony, il-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi kollha ffabbrikaw it-tcs tagħhom għas-swieq ta'l-us u ta'l-amerika latina fil-Ġappun. barra minn hekk, fuq il-bażi ta'l-informazzjoni għad-disposizzjoni ġie stabbilit illi tcs destinati għas-swieq Ġappuniżi u asjatiċi kienu qegħdin jiġu manifatturati fil-Ġappun mill-fabbrikanti kollha. barra minn hekk, attivitajiet r%amp%d għal dawn il-prodotti kienu lokati fil-Ġappun ukoll minħabba li parti importanti minn dawn l-attivitajiet jibbenefikaw mhux biss lit-tcs imma wkoll kameras professjonali kif ukoll prodotti oħrajn. il-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi kienu kappaċi jadattaw għad-domanda li kienet qegħda tinbidel billi żiedu l-produzzjoni tagħhom fil-Ġappun meta s-suq espanda. dan wassal għall-konklużjoni li kien hemm kapaċità ta'produzzjoni fil-Ġappun lesta biex tintuża meta l-konsum kemm fil-komunità u madwar id-dinja jiżdied. għalhekk, jekk il-miżuri kontra d-dumping jiskadu, hemm probabbiltà li x'aktarx tiżdied il-produzzjoni tal-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi.