Results for licensinnehavaren translation from Swedish to Maltese

-Återbördad till licensinnehavaren den...
-Återbördad till licensinnehavaren den…

fält 4: namnet på licensinnehavaren.
fil-kaxxa 4, l-isem tad-detentur taċ-ċertifikat tar-rifużjoni;

-fält 4: namnet på licensinnehavaren.
-f’kaxxa b 4, l-isem tal-possessur taċ-ċertifikat tar-rifużjoni,

på svenska återbördad till licensinnehavaren den …
bl-iżvediż återbördad till licensinnehavaren den …

licensmyndigheten eller licensinnehavaren ska utse verksamhetsutövaren.
l-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji jew id-detentur tal-liċenzja għandu jaħtar lill-operatur.

om licensinnehavaren inte uppfyller villkoren i licensen.
jekk il-kundizzjonijiet tal-liċenzja ma jkunux rispettati mill-persuna li tingħatala l-liċenzja.

mottagaren får inte överlåta sina rättigheter, men får låta dem gå tillbaka till licensinnehavaren.
persuni li jirċievu t-trasferimenti ma jistgħux jerġgħu jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom imma jistgħu jittrasferixxuhom lura lid-detentur titolari.

2. licensmottagaren får inte överlåta licensen men kan återbörda den till den ursprunglige licensinnehavaren.
2. persuna li lilha jkunu ġew trasferiti d-drittijiet li joħorġu miċ-ċertifikati ma jistgħux jerġgħu jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom jekk mhux lura lid-detentur titulari.

datum för överlåtelse eller återbördande till den ursprunglige licensinnehavaren styrkt genom myndighetens stämpel.
id-data ta’ din l-annotazzjoni ċċertifikata bit-timbru tal-organizzazzjoni jew tal-aġenzija.

-bevis för att licensinnehavaren betalat tullavgifterna eller för att dessa betalats för licensinnehavarens räkning.
-il-prova tal-ħlas tad-dazji tad-dwana minn, jew f’isem, il-pussessur titolari.

d) bevis på att licensinnehavaren betalat tullavgifterna, eller att dessa betalats för licensinnehavarens räkning.
(d) prova ta'ħlas tad-dazji doganali mid-detentur titolari jew f’imsu/isimha.

medlemsstaterna ska kräva att licensinnehavaren ser till att verksamhetsutövaren har förmåga att uppfylla kraven för angiven verksamhet inom ramen för licensen.
l-istati membri għandhom jitolbu lid-detentur tal-liċenzja biex jiżgura li l-operatur ikollu l-kapaċità li jilħaq ir-rekwiżiti għall-operazzjonijiet speċifiċi fil-qafas tal-liċenzja.

4. i tillräckligt god tid för att övervakning skall kunna ske skall licensinnehavaren till det organ som anges i punkt 1 skriftligen lämna uppgifter om
4. il-persuna kkonċernata għandha, f’ħin biżżejjed tippermetti għas-sorveljanza, tgħarraf lill-aġenzija riferita fil-paragrafu 1 bid-dettalji li ġejjin bil-miktub:

påförandet av uppgifterna skall ske efter ansökan från licensinnehavaren. mottagaren av överlåtelsen får inte i sin tur överlåta licensen eller överföra den till den ursprungliga innehavaren.
id-dettalji għandhom jitniżżlu fuq l-applikazzjoni tad-detentur titolari. dak li jirċievi t-trasferiment ma jistax jittrasferixxi d-dritt tiegħu jew jittrasferih lura lid-detentur titolari.

1. om licensinnehavaren eller den som licensen överlåtits till avser att denaturera sockret i en annan medlemsstat än den som utfärdat licensen gäller följande:
1. fejn id-detentur titolari jew il-persuna li tirċievi t-trasferiment ta'ċertifikat ikollu l-ħsieb li jiżnatura z-zokkor fi stat membru ieħor li ma jkunx dak li fih inħareġ iċ-ċertifikat:

1. licensrättigheterna får överlåtas av licensinnehavaren under licensens giltighetstid. en licens, eller en dellicens, får bara överlåtas en gång och bara till en ny rättshavare.
1. id-drittijiet li joħorġu minn ċertifikati għandhom ikunu trasferibbli mid-detentur titolari tagħhom matul il-perjodu tal-validità tagħhom. dak it-trasferiment jista'jsir favur persuna waħda biss għal kull ċertifikat jew estratt tiegħu.

2. mottagaren får inte överlåta sina rättigheter, men får låta dem gå tillbaka till licensinnehavaren. Återgången skall gälla den kvantitet som ännu inte avskrivits från licensen eller dellicensen.
2. persuni li jirċievu t-trasferimenti ma jistgħux jerġgħu jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom imma jistgħu jittrasferixxuhom lura lill-pussessur titolari. trasferimenti lura lejn il-pussessur titolari, għandhom ikollhom x'jaqsmu mal-kwantitajiet li jkunu għadhom ma ġewx attribwiti lejn il-liċenzja jew iċ-ċertifikat jew l-estratt.

1. på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren och mot uppvisande av exemplar 1 av licensen, får en eller flera dellicenser utfärdas av det utfärdande organet eller av det eller de organ som varje medlemsstat utser.
1. meta ssir applikazzjoni mid-detentur titolari taċ-ċertifikat jew minn dak li jitrasferixxi, mal-preżentazzjoni tal-kopja nru 1 tad-dokument, estratt wieħed jew aktar tiegħu, jistgħu jinħarġu mill-korp tal-ħruġ jew mill-aġenzija jew aġenziji nominati minn kull stat membru.

5. verksamhetsutövare en enhet som har utsetts av licensinnehavaren eller licensmyndigheten till att utföra olje- och gasverksamhet till havs, inbegripet planering och brunnsverksamhet eller förvaltning och kontroll av en produktionsanläggnings funktioner.
'operatur' tfisser entità nominata mid-detentur tal-liċenzja jew mill-awtorità li toħroġ il-liċenzji biex twettaq operazzjoni taż-żejt u tal-gass offshore, inkluż l-ippjanar u l-eżekuzzjoni ta' operazzjoni ta' bir jew il-ġestjoni u l-kontroll tal-funzjonijiet ta' installazzjoni tal-produzzjoni;

1. på begäran av licensinnehavaren eller den som licensen överlåtits till, och när exemplar nr 1 av dokumentet har lämnats in, får en eller dellicenser utfärdas av den utfärdande myndigheten eller av den eller en av de myndigheter som varje medlemsstat utser.
1. malli ssir l-applikazzjoni mid-detentur titolari tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat jew min dak li jirċievi t-trasferiment, u fuq il-preżentazzjoni tal-kopja nru 1 tad-dokument, tista'tinħareġ silta waħda jew aktar tagħhom mill-korp jew l-aġenzija tal-ħruġ jew aġenziji maħtura minn kull stat membru.