Results for marknadsordningen translation from Swedish to Maltese

kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket
kumitat għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli

kan hindra marknadsordningen från att fungera tillfredsställande,
jistgħu jaffettwaw il-funzjonament tajjeb tal-organizzazzjoni tas-suq;

likartade avgörande händelser för likartad verksamhet inom marknadsordningen.
kemm ikunu simili l-avvenimenti operattivi għal operazzjonijiet analogi mwettqin skont l-organizzazzjoni tas-suq;

denna förordning bör innehålla alla grundläggande delar i den samlade marknadsordningen för jordbruksproduktera.
dan ir-regolament għandu jkun fih l-elementi bażiċi kollha tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli.

kommissionen ska biträdas av en kommitté som kallas kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
il-kummissjoni għandha tiġi assistita minn kumitat imsejjaħ il-kumitat għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
il-miżuri pprovduti f’dan ir-regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ Ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
il-kumitat ta’ Ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
il-miżuri pprovduti f’dan ir-regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ Ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket och förvaltningskommittén för direktstöd har inte yttrat sig inom den tidsfrist som ordföranden fastställt.
il-kumitat tat-tmexxija għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli u l-kumitat tat-tmexxija għall-pagamenti diretti ma tawx l-opinjoni tagħhom fiż-żmien stipulat mill-president.

dessutom kommer de nuvarande sjukkassorna som en engångsåtgärd att tilllåtas föra över sina nansiella reserver till den nya marknadsordningen som ett slags startkapital.
it-tieni, bħala miżura ta’ darba, il-fondi tal-mard eżistenti ser jitħallew iġorru r-riżervi finanzjarji tagħhom fir-reġim tassuq il-ġdid f’forma ta’ kapital tal-bidu.

kommissionen ska biträdas av förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket (nedan kallad förvaltningskommittén).”
il-kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumitat tat-tmexxija għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-kumitat ta’ tmexxija’).”;

dessa omfattar så skiftande områden som gemenskapens tullkodex, ramdirektivet om avfall, den gemensamma marknadsordningen för jordbrukssektorn, betalningstjänster och statistik om företagsstrukturen.
dawn jittrattaw oqsma varji bħall-kodiċi komunitarju doganali, iddirettiva qafas dwar l-iskart, lorganizzazzjoni komuni tas-swieq fissettur agrikolu, isservizzi ta’ ħlas jew l-istatistika strutturali dwar in-negozji.

med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) [1],
wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1234/2007 tat-22 ta' ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-regolament dwar l-oks unika) [1],