Results for räddningstjänstresurser translation from Swedish to Maltese

-samarbete med andra aktörer för att förbättra kapaciteten för specialiserad behovsbedömning inom räddningstjänsten och för samordning av utnyttjandet av eu:s räddningstjänstresurser.
-issaħħaħ il-valutazzjoni fuq il-post tal-bżonnijiet speċjalizzati għall-protezzjoni ċivili u ttejjeb il-kapaċità għal koordinazzjoni biex jitqassmu r-riżorsi tal-protezzjoni ċivili ta'l-ue, b’koordinazzjoni sħiħa ma'atturi oħra;

a) noterar att det i samband med genomförandet av den åtgärdsplan för icke-militär krishantering som skisserades av europeiska rådet i helsingfors i december 1999 kan bli nödvändigt att utnyttja räddningstjänstresurser och att följaktligen enhetlighet mellan pelarna bör eftersträvas
(a) jinnotaw li, meta jimplimentaw il-pjan ta'azzjoni għall-amministrazzjoni tal-kriżi mhux militari delineata fil-kunsill ewropew ta'helsinki ta'diċembru 1999, l-assi tal-protezzjoni ċivili jistgħu jkollhom għalfejn jintużaw u li, b'konsegwenza, għandu jiġi aċċertat li l-koerenza bejn il-kolonni tiġi mirata;

(18) målen för mekanismen, inklusive den omfattning i vilken mekanismens genomförande kommer att minska förluster av människoliv och skador, kan inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför, på grund av den planerade åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre uppnås på gemenskapsnivå. om en större olycka kräver mer än vad en drabbad medlemsstats insatskapacitet kan klara av, bör staten i fråga kunna ta gemenskapsmekanismen i anspråk för att komplettera sina räddningstjänstresurser. gemenskapen kan därför vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. i enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
(18) l-għanijiet tal-mekkaniżmu, inklużi l-benefiċċji li jġib l-operat tal-mekkaniżmu f'dak li jirrigwarda t-tnaqqis ta'l-imwiet tal-bnedmin u tad-danni, ma jistgħux jintlaħqu biżżejjed mill-istati membri, u għaldaqstant, fid-dawl ta'l-iskala jew l-effetti ta'l-azzjoni proposta, jistgħu jintlaħqu aħjar fuq il-livell komunitarju. jekk il-kapaċitajiet ta'reazzjoni ta'stat membru affettwat ma jkunux jistgħu jlaħħqu ma'emerġenza kbira, dan l-istat għandu jkun jista'jagħmel appell għall-mekkaniżmu komunitarju biex jissupplimenta r-riżorsi tiegħu tal-protezzjoni ċivili. il-komunità tista'għalhekk tadotta miżuri f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-artikolu 5 tat-trattat tal-ke. f'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità kif stipulat f'dak l-artikolu, din id-deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.