Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serumkoncentrationen av
il - konċentrazzjoni ta ’ digoxin fis- serum għandha tiġi sorveljata u jekk hemm bżonn għandha tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen oväntad ackumulering av serumkoncentrationen noterades vid upprepad ng
riz sar studju farmakokinetiku f 'pazjenti b' anemija kkawżata mill- kimoterapija, dawn ngħataw 6. 75 µg/ kg darbepoetin alfa taħt il- ġilda darba kull tliet ġimgħat flimkien mal- kimoterapija, b 'hekk saret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serumkoncentrationen av shbg påverkas av administreringssättet för den samtidiga östrogenbehandlingen.
il- konċentrazzjoni fis- serum ta ’ shbg hi influwenzata mir- rotta ta ’ l- għoti tat- terapija ta ’ l- estroġenu li jingħata fl- istess ħin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacinkoncentrationen i sputum består av 50- 70% av serumkoncentrationen.
il- konċentrazzjoni ta ’ ciprofloxacin fl- isputum tikkonsisti f’ 50- 70% tal- konċentrazzjoni fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen oväntad ackumulering av serumkoncentrationen noterades vid upprepad administrering.
kien hemm żjieda moderata mistennija (< darbtejn) fil- konċentrazzjoni fis- serum hekk kif qagħda stabbli kienet avviċinata, iżda l- ebda akkumulazzjoni mhux mistennija ma seħħet meta ngħataw aktar dożi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen oväntad ackumulering av serumkoncentrationen noterades vid upprepad go administrering.
204 hemm żjieda moderata mistennija (< darbtejn) fil- konċentrazzjoni fis- serum hekk kif qagħda stabbli kienet avviċinata, iżda l- ebda akkumulazzjoni mhux mistennija ma seħħet meta ngħataw aktar dożi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serumkoncentrationen var lika som de har setts hos vuxna patienter med reumatoid artrit.
profili ta ’ konċentrazzjonijiet fis- serum kienu simili għal dawk li jidhru f’ pazjenti adulti b’ artrite rewmatojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serumkoncentrationen var liknande vad som har setts hos vuxna patienter med reumatoid artrit.
profili tal - konċentrazzjoni fis- serum kienu simili għal dawk il- pazjenti adulti li kellhom l- artrite rewmatojde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
monitorering av serumkoncentrationen av digoxin rekommenderas till dess steady- state har uppnåtts.
monitoraġġ tal- konċentrazzjonijiet ta ’ digoxin fis- serum hu rakkomandat sakemm jintlaħaq l- istadju fiss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
när administrering sker två gånger dagligen inträffar steady state för serumkoncentrationen efter 2– 3 administreringar.
meta jingħata darbtejn kuljum, l- istati stabbli tal- konċentrazzjonijiet tas- serum jintlaħqu wara 2- 3 dożi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen uppenbar ackumulering av serumkoncentrationen av ustekinumab kunde observeras efter subkutan administrering var 12: e vecka.
ma deher li kien hemm l- ebda akkumulazzjoni ta ’ konċentrazzjonijiet ta ’ ustekinumab fis- serum fuq perijodu ta ’ żmien meta ngħata taħt il- ġilda kull 12- il ġimgħa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa kombinationer skall användas med försiktighet och terapeutisk monitorering av serumkoncentrationen rekommenderas (se avsnitt 4. 4).
(ara sezzjoni 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samtidig administrering av probenecid och ciprofloxacin ökar serumkoncentrationerna av ciprofloxacin.
l- għoti flimkien ta ’ probenecid u ciprofloxacin iżid il- konċentrazzjonijiet ta ’ ciprofloxacin fis- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: