Results for självförsörjande translation from Swedish to Maltese

delvis självförsörjande jordbruksföretag
biedja tas-semisussistenza

unionen är självförsörjande med byggnadsmineraler.
l-unjoni hija awtosuffiċjenti fil-minerali ta’ kostruzzjoni.

Övergångsåtgärder:delvis självförsörjande jordbruksföretag inrättande av producentgrupper
miżuri tranżitorji:“semi-subsistence”twaqqif ta’ gruppi ta’ produtturi

den gemensamma jordbrukspolitiken lyckades väldigt bra med att få eu självförsörjande från åttiotalet.
il-pak kellha suċċess kbir meta laħqet il-għan tagħha li tmexxi lill-ue lejn awto-suffiċjenza mis-snin tmenin ’il quddiem.

butiken är självförsörjande eftersom det inte ë n n s några andra butiker i området (1 400 invånare).
ilħanut jagħmel qligħ biżżejjed biex jinżamm miftuħ, ladarba ż-żona (b’1 400 abitant) ma hemmx faċilitajiet oħrajn mnejn wieħed jista’ jagħmel ix-xiri tiegħu.

för att hjälpa sökande att bli självförsörjande och minska de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna är det viktigt att fastställa tydliga regler för sökandes tillträde till arbetsmarknaden.
sabiex tkun promossal-awtosuffiċjenza tal-applikanti u biex ikunu limitati d-diskrepanzi kbar bejn l-istati membri, huwa essenzjali li jingħataw regoli ċari dwar l-aċċess tal-applikanti għas-suq tax-xogħol.

den nödvändiga övergången till en mer självförsörjande och resurseffektiv ekonomi kommer att kräva kulturella, beteendemässiga, socioekonomiska, systemviktiga och institutionella förändringar.
il-bidla neċessarja għal ekonomija iktar awtodipendenti u li tuża r-riżorsi b’effiċjenza ser jesiġi bidla kulturali, fl-imġiba, soċjoekonomika, sistemika u istituzzjonali.

när det gäller övriga asiatiska marknader bekräftar tillgängliga uppgifter att även de håller på att bli självförsörjande, vilket innebär att de amerikanska tillverkarna sätts under extra press att finna nya marknader.
fir-rigward tal-bqija tas-swieq ażjatiċi, l-informazzjoni disponibbli tikkonferma li dawn ukoll qed isiru awtosuffiċjenti, u b’hekk ipoġġu iżjed pressjoni fuq il-produtturi tal-istati uniti biex isibu swieq ġodda.

när det gäller ett antal viktiga amerikanska exportmarknader har undersökningen visat att amerikanska tillverkare kommer att få allt svårare att leverera till dessa marknader, eftersom de nyligen blivit eller snart kommer att bli självförsörjande.
b’rabta ma’ numru ta’ swieq importanti tal-esportazzjoni tal-istati uniti, l-investigazzjoni wriet li l-produtturi tal-istati uniti se jsibu diffikultajiet li dejjem jiżdiedu biex ifornu lil dawn is-swieq għax dawn is-swieq riċentament saru jew dalwaqt isiru awtosuffiċjenti.

minimimålet för geerefs finansiering har fastställts till 100 miljoner euro. denna nivå är nödvändig för att kunna ge betydande effekter på global nivå och tillräcklig för att det skall kunna etableras ett offentligt-privat partnerskap som kan bli självförsörjande på lång sikt.
il-mira ta'finanzjament minimu għall-geeref huwa ta'eur 100 miljun. din il-mira hija kemm neċessarja biex tħalli impatt sinifikanti fuq livell globali kif ukoll suffiċjenti biex tistabbilixxi sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat li biż-żmien tkun awtonoma.

"1. utöver de förordningar om landsbygdsutveckling som gäller vid anslutningen skall bestämmelserna i avsnitten i–iii i bilaga viii tillämpas på bulgarien och rumänien för perioden 2007–2009, med undantag av avsnitt i punkt d i den bilagan, vilken också skall tillämpas för perioden 2010–2013 i fråga om rådgivningstjänster till jordbrukare som får stöd för delvis självförsörjande jordbruk. de särskilda finansiella bestämmelserna i avsnitt iv i bilaga viii skall tillämpas på bulgarien och rumänien under hela programperioden 2007–2013."
"1. minbarra r-regolamenti dwar l-iżvilupp rurali fis-seħħ fid-data ta'l-adeżjoni, id-dispożizzjonijiet stabbiliti fit-taqsimiet i, ii u iii ta'l-anness viii għandhom japplikaw għall-bulgarija u għar-rumanija għall-perijodu 2007–2009, bl-eċċezzjoni tat-taqsima i, il-punt d, ta'dak l-anness li għandu japplika wkoll għall-perijodu 2010–2013 fir-rigward tal-provvista ta'servizzi konsultattivi għall-bdiewa li jirċievu għajnuna semi-sussistenzjarja. id-disposizzjonijiet finanzjarji speċifiċi stabbiliti fit-taqsima iv ta'l-anness viii għandhom japplikaw għall-bulgarija u għar-rumanija matul il-perijodu ta'programmar 2007–2013 kollu."