Results for socialförsäkringssystemen translation from Swedish to Maltese

din guide till socialförsäkringssystemen i europa
il-gwida għas-sigurtà soċjali -ewropa

arbetsgivaren betalar in försäkringsavgifter för sina anställda till de olika socialförsäkringssystemen.
jekk int impjegat, min iħaddmek irid iħallas il-kontribu-zzjonijiet relatati mal-fergħat differenti tas-sigurtà soċjali.

lagliga arbetstagare löper mindre risk att utnyttjas och utsättas för dåliga arbetsvillkor. de betalar dessutom skatt och avgifter till socialförsäkringssystemen.
Ħaddiema legali għandhom inqas ċans li jiġu sfruttati u li jkollhom standards tax-xogħol baxxi; huma jħallsu wkoll it-taxxi u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.

År 2006 planerar man attutvidga samordningen avde nationella socialförsäkringssystemen tillattomfatta äldreomsorg under längre tid. på vad sättkan detta förbättra hanteringen avde demografiskaförändringarna?
fl-2006, il-koordinazzjoni tal-politiki nazzjonali ta’protezzjoni so»jali g³andha testendi g³al kura g³altul ta’Àmien g³al persuni mda³³la fiÀ-Àmien.

socialförsäkringssystemen finansieras av denna fond som förvaltas av socialdepartementet de ickeavgiftsfinansierade bidragen och barnbidraget (child benefit) däremot finansieras av staten.
madankollu, dan huwa possibbli biss jekk tkun ħdimt u ħallast ta’ lanqas 260 kontribuzzjonijiet filġimgħa, u jekk tapplika f’ċerti limiti ta’ żmien wara l-waqfien ta’ l-assigurazzjoni obbligatorja.

medlemsstaterna får föreskriva att artikel 3-5 inte skall gälla för bidrag enligt nationella författningsreglerade socialförsäkringssystem eller enligt kompletterande pensionssystem utanför de nationella författningsreglerade socialförsäkringssystemen för ett eller flera företag.
kategoriji ta'impjegati li l-pretensjonijiet tagħhom jistgħu jitħallew barra mill-iskop ta'din id-direttiva skond l-artikolu 1(2)i. impjegati li jkollhom xi kuntratt ta'xogħol, jew xi relazzjoni ta'xogħol, ta'natura speċjali

(22) i vissa medlemsstater utgör privat eller frivillig sjukförsäkring helt eller delvis ett alternativ till det skydd vid sjukdom som ingår i socialförsäkringssystemet.
(22) billi f’xi stati membri assigurazzjoni privata jew voluntarja dwar is-saħħa isservi bħala alternattiva parzjali jew kompleta għal kopertura tas-saħħa prevista mis-sistemi tas-sigurtà soċjali;