Results for socialförsäkringssystemet translation from Swedish to Maltese

anslutning till det belgiska socialförsäkringssystemet
is-sħubija mas-sigurtà soċjali belġjana

det allmänna socialförsäkringssystemet är obligatoriskt.
jekk int għandek impjieg u ma tistax taħdem minħabba mard, int trid tinforma b’dan lil min jimpjegak (ara l-punt 2.1).

hur fungerar det ungerska socialförsäkringssystemet?
kif taħdem l-iskema tassigurtà soċjali ungeriża

i socialförsäkringssystemet ingår följande grenar:
• il-benefiċċji għal mard u l-kura għall-maternità (ara l-punt 2.1);

arbetsgivaren ansluter sina anställda till socialförsäkringssystemet.
min iħaddem iwettaq il-formalitajiet tas-sħubija għallassikurazzjonijiet soċjali tal-ħaddiema tiegħu li jirċievu salarju, ħlief għal-assikurazzjoni tal-mard.

hur gör du för att omfattas av socialförsäkringssystemet?
x’għandi nagħmel biex inkun kopert mis-sigurtà soċjali?

hur ansluter man sig till det ungerska socialförsäkringssystemet?
kif jista’ wieħed jissieħeb fl-iskema ta’ sigurtà soċjali ungeriża?

det nederländska socialförsäkringssystemet består av följande försäkringsgrenar:
is-sistema olandiża tas-sigurtà soċjali tikkonsisti filfergħat li ġejjin ta’ assigurazzjoni soċjali:

den som börjar arbeta blir automatiskt ansluten till socialförsäkringssystemet.
kull persuna li tibda taħdem issir awtomatikament membru ta’ l-iskema ta’ assigurazzjoni soċjali.

det belgiska socialförsäkringssystemet för anställda omfattar följande trygghetssystem:
l-iskema belġjana ta’ sigurtà soċjali għall-ħaddiema b’salarju tinkludi l-fergħat li ġejjin:

socialförsäkringssystemet består av följande två typer av avgiftsfinansierade system:
is-sistema ta’ sigurtà soċjali hija magħmula minn żewġ tipi ta’ skemi kontributorji li ġejjin:

det spanska socialförsäkringssystemet administrerar följande typer av social service:
is-sistema spanjola ta’ sigurtà soċjali tamminsitra s-servi-zzi soċjali li ġejjin:

det slovenska socialförsäkringssystemet omfattar invaliditetspensionsförsäkring, sjukförsäkring, arbetslöshetsförsäkring och föräldraförsäkring.
is-sistema ta’ sigurtà soċjali slovena tinkludi l-assigurazzjoni talpensjoni għal diżabilità, l-assigurazzjoni għal mard, l-assigurazzjoni għal qgħad u l-assigurazzjoni għal ħarsien tal-ġenituri.

för att ha rätt till förmåner måste arbetstagare vara registrerade i socialförsäkringssystemet. registreringen
jekk il-ħaddiem jara li t-talba tiegħu għallbenefiċċju ġiet imwarrba jew ir-reġistrazzjoni tiegħu fl-iskema ġenerali rrifjutata, dan jista’ jippreżenta appell mat-tribunal amministrattiv (tribunal administrativo) sabiex jiddefendi d-drittijiet tiegħu.

den som frivilligt har anslutit sig till socialförsäkringssystemet kan ingå ett avtal med den behöriga socialförsäkringsinstitutionen.
ilpersuni li jirreġistraw b’mod volontarju fl-iskema ta’ sigurtà soċjali jistgħu jiffirmaw ftehim ma’ l-istituzzjoni tassigurtà soċjali kompetenti.

arbetsgivaren ska fullgöra de formaliteter som krävs för att dennes arbetstagare ska anslutas till socialförsäkringssystemet.
min jimpjega għandu jwettaq il-formalitajiet neċessarji sabiex il-ħaddiema tiegħu jkunu effettivament affiljati mas-sigurtà soċjali.

ett särdrag i det finska socialförsäkringssystemet är att vissa delar av socialförsäkringen administreras av privata försäkringsbolag.
l-istat iħallas ukoll kontribuzzjoni lill-komuni, li hija maħsuba għall-finanzjament tas-servizzi tas-sanità u soċjali.

det är obligatoriskt att skriva in sig i socialförsäkringssystemet, och en registrering gäller under hela ens yrkesliv.
ir-reġistrazzjoni fis-sigurtà soċjali hija obbligatorja u valida għal tul il-ħajja professjonali kollha tal-benefiċjarju.

administrationen, organisationen och styrningen av det ungerska socialförsäkringssystemet sker centraliserat medan utbetalningen av förmåner sker decentraliserat.
il-ġestjoni, l-organizzazzjoni, id-direttorat tas-sistema ta’ l-assiurazjoni soċjali ungeriża huma ċentralizzati filwaqt li s-servizz talbenefiċċji soċjali huwa deċentralizzat.

socialförsäkringssystemet omfattar obligatoriskt alla personer som utövar avlönad yrkesverksamhet på cypern, oavsett om de är anställda eller egenföretagare.
is-sistema ta’ assigurazzjoni soċjali tkopri b’mod obbligatorju lillpersuni kollha li jeżerċitaw xogħol bi ħlas f’Ċipru, kemm jekk ikun fil-qafas ta’ attività bil-paga jew għal rashom.