Results for straff translation from Swedish to Maltese

straff
kastig

b) diskriminerande straff
(b) kastig diskriminatorju

gemensamma straff förtransnationella brott
sanzjonijiet komuni kontrareati transnazzjonali

den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott
konvenzjoni ewropea dwar ir-repressjoni ta' reati tat-traffiku fit-toroq

a) beträffande fysiska personer, frihetsberövande straff.
a) fir-rigward tal-persuni fiżiċi, sentenza ta'kustodja;

c) harmonisera brottsrubriceringarna och lagbestämmelserna om tillämpliga straff,
3. sabiex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-partijiet kontraenti għandhom jikkonsultaw lill-imsieħba l-oħra kkonċernati.artikolu 124

principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
prinċipji ta' legalità u proporzjonalità ta' reati u ta' pieni

för det första är lag och legalitet fortsättningsvis nära associerade med skuld och straff.
qabel xejn, iddritt u l-legalità jkomplu jkunu assoċjati mill-qrib mal-ħtija u s-sanzjonijiet.

i frankrike ges de förare som upptäcks kombinera narkotika med alkohol ett högre straff.
fi franza, is-sewwieqa li jinqabdu li jkunu ħalltu drogi mal-alkoħol jirċievu penali akbar.

avtjänar sitt straff i qatar (juni 2008).” ersättas med följande:
qiegħed jiskonta s-sentenza tiegħu fil-qatar (Ġunju 2008)” taħt l-intestatura “persuni naturali” għandha tinbidel bi:

förklaring till artikel 49 – principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
spjegazzjonijiet dwar lartikolu 49 – prinċipji ta' legalità u proporzjonalità ta' reati u ta' pieni

2. medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att belägga överträdelser av artikel 2 med straff.
2. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha sabiex jippenalizzaw ksur ta'l-artikolu 2.

i det nya systemet infördes ett alternativ till fängelse som gav möjlighet för gärningsmännen att avtjäna sina straff ute i samhället.
f’din is-sistema l-ġdida ġiet introdotta alternattiva għall-ħabs li tat lil dawk li kisru l-liġi l-opportunità li jservu s-sentenzi tagħhom fil-komunitá.

2. varje medlemsstat skall fastställa vilka straff som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i detta direktiv.
2. kull stat membru għandu jistabbilixxi l-penali li għandhom ikunu applikati fil-każ ta'ksur tad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

i denna artikel återges den klassiska regeln om den icke-retroaktiva verkan hos lagar och straff på det straffrättsliga området.
dan lartikolu isegwi r-regola tradizzjonali tan-nonretroattività tal-liġijiet u tal-pieni.

a) tredjelandsmedborgaren enligt nationell lagstiftning i den anmodade medlemsstaten är åtalad för brottsliga handlingar eller är efterlyst för att avtjäna ett straff,
(a) iċ-ċittadin tat-terz pajjiż skond il-leġislazzjoni nazzjonali fl-istat membru mitlub huwa akkużat b'reati kriminali jew mfittex biex jiskonta xi sentenza;

f) det straff som dömts ut, om det rör sig om en slutlig dom, eller den straffskala för brottet som föreskrivs i den utfärdande statens lagstiftning.
(f) il-piena imposta, jekk hemm sentenza finali, jew l-iskala preskritta tal-pieni għar-reat taħt il-liġi ta'l-istat emittenti;

f) artikel 9 skall tillämpas i avsaknad av bilaterala avtalsbestämmelser som tillåter tillfälligt överlämnande av personer som är föremål för rättsliga förfaranden eller avtjänar ett straff i den anmodade staten.
(f) l-artikolu 9 għandu jiġi applikat fin-nuqqas tad-dispożizzjonijiet tat-trattati bilaterali li jawtorizzaw iċ-ċediment temporanju tal-persuni li jkunu sejrin jgħaddi minn proċedimenti legali jew li jkunu qegħdin jiskontaw sentenza fl-istat mitlub;

det bör fastställas lämpliga straff för allvarliga överträdelser av de förpliktelser som föreskrivs i förordning (eeg) nr 1991/92 eller i den här förordningen.
billi min jonqos serjament li jħares l-obbligi stipulati fir-regolament (kee) nru 1991/92 jew f’dan ir-regolament għandu jkun penalizzat kif jixraq;

f) i fråga om åtgärder som gäller uppskov med utdömande eller verkställighet av straff eller annan åtgärd, villkorlig frigivning eller uppskov med eller avbrott i verkställighet av straff eller annan åtgärd.
(f) fir-rigward ta'miżuri li għandom x'jaqsmu mad-differiment ta'konsenja jew mas-sospensjoni ta'l-infurzar ta'sentenza jew ta'miżura preventiva, mar-rilaxx kondizzjonat jew ma'l-interruzzjoni ta'l-applikazzjoni ta'sentenza jew ta'miżura preventiva.