Results for tilldelningsförfarandet translation from Swedish to Maltese

tidsplan för tilldelningsförfarandet
skeda għall-proċess ta'allokazzjoni

c) tilldelningsförfarandet och dess resultat,
(ċ) il-proċess ta'l-allokazzjoni u r-riżultat tiegħu;

de skyddade verkstäderna måste ändå konkurrera i tilldelningsförfarandet och lämna ekonomiskt sunda anbud.
madankollu, dawn il-workshops għandhom jikkompetu l-proċeduri tal-għoti ujissottomettu offerti ekonomikament sodi.

mod s-interrogatorer som använder dessa koder behöver därför inte omfattas av det samordnade tilldelningsförfarandet.
għalhekk, l-interrogaturi mode s li qed jużaw dawn il-kodiċijiet m’hemmx għalfejn ikunu suġġetti għall-proċess ta’ allokazzjoni koordinat.

i sitt beslut om att inleda förfarandet tvivlade kommissionen på huruvida tilldelningsförfarandet hade säkerställt faktiska och tillräckligt öppna konkurrensvillkor.
fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-kummissjoni kienet esprimiet dubji dwar kemm il-proċedura ta’ akkwist kienet sejra twassal għal kompetizzjoni reali u miftuħa biżżejjed.

3. ramöverenskommelser om partnerskap likställs med bidrag vad gäller tilldelningsförfarandet. de skall omfattas av förfarandena gällande förhandspublicering enligt artikel 167.
3. strutturi ta'ftehim ta'sħubija ikunu magħduda bħala konċessjonijiet għall-iskopijiet tal-proċedura ta'l-għoti; ikunu suġġetti għar-reklamar minn qabel imsemmi fl-artikolu 167.

2. en infrastrukturförvaltare får i beskrivningen av järnvägsnätet ange enligt vilka villkor hänsyn kommer att tas till tidigare utnyttjandegrad av tåglägen, när prioriteringar görs vid tilldelningsförfarandet.
2. amministratur ta'l-infrastruttura jista'jispeċifika fid-dikjarazzjoni tan-network kundizzjonijiet li permezz tagħhom tieħu kont tal-livelli preċedenti ta'utilizzazzjoni tal-mogħdijiet tal-ferroviji fid-determinazzjoni tal-prijoritajiet għall-proċess ta'l-allokazzjoni.

för att ge alla berörda parter möjlighet att delta under bästa möjliga förhållanden vid tilldelningsförfarandet för leverans av livsmedelsbistånd, bör de ges möjlighet att på egen bekostnad undersöka produktens kvalitet och egenskaper innan fristen för anbudsinlämning löper ut.
billi, sabiex jgħinu biex persuni interessati jieħdu sehem taħt l-aqwa kondizzjonijiet fil-proċedura tal-għoti ta'kuntratti dwar għajnuna alimentarja, huma għandhom jingħataw il-possibilità li jeżaminaw bi spejjeż tagħhom il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott qabel ma tiskadi d-data ta'l-egħluq għas-sottomissjoni ta'l-offerti;

utanordnaren ska utan dröjsmål tillkännage behovet att lägga fram bevismaterial och/eller dokumentation, deras form och nödvändiga innehåll, samt i förekommande fall en preliminär tidsplan för slutförande av tilldelningsförfarandet.
l-uffiċjal awtorizzanti jħabbar mingħajr dewmien il-bżonn ta’ forniment ta’ provi u/jew dokumentazzjoni, il-forma u l-kontenut prerekwżit tagħhom, kif ukoll, jekk ikun il-każ, l-iskeda indikattiva għat-tlestija tal-proċedura ta’ aġġudikazzjoni.

tilldelningsförfarande: en stor myndighet med många imi-användare kan vilja använda sig av tilldelningsförfarandet för att ge en eller flera av sina handläggare i uppdrag att hantera inkommande förfrågningar, beroende på område eller andra kriterier.
utent bażiku: kull utent tal-imi huwa bħala minimu utent bażiku.

(29) med avseende på kraven på insyn, lika behandling av de sökande och utanordnarnas ansvar bör tilldelningsförfarandet anges, från bidragsansökan till dess att den bedöms av en kommitté mot bakgrund av tidigare meddelade urvals-och tilldelningskriterier, innan utanordnaren fattar sitt slutliga vederbörligen dokumenterade beslut.
(29) għal darb'oħra, rigward il-ħtiġiet tat-trasparenza, it-trattament ugwali ta'l-applikanti u għal akkontabbilta'ikbar ta'l-uffiċjali li jawtorizzaw, il-proċedura ta'l-għoti trid tkun preskritta, mill-applikazzjoni għall-għotja sa l-evalwazzjoni tagħha, minn kumitat, fid-dawl ta'kriterji speċifikati qabel ta'għażla u għoti, qabel ma'l-uffiċjal li jawtorizza jieħu d-deċiżjoni finali tiegħu, li tkun dokumentata kif jixraq.