Results for tilldelningskriterierna translation from Swedish to Maltese

tilldelningskriterierna måste ha offentliggjorts i förväg
ilkriterji ta’ lgħoti għandhom jixxandru minn qabel

tilldelningskriterierna måste ha ett samband med kontraktsföremålet
ilkriterji ta’ lgħoti għandu jkollhom rabta massuġġett talkuntratt t

i tilldelningskriterierna anges prisets och kvalitetens relativa vikt.
il-kriterji ta’ aġġudikazzjoni jispeċifikaw l-impor-tanza relattiva tal-prezz u tal-kwalità.

1. tilldelningskriterierna skall offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
1. il-kriterji għall-għoti jkunu ppubblikati fis-sejħa għall-proposti.

ii) tilldelningskriterierna och de olika kriteriernas relativa betydelse.
(ii) il-kriterji għall-għoti u kemm huma importanti

(b) tilldelningskriterierna måste vara specifika och objektivt kvantifierbara erbara
(b) il-kriterji għallaġġudikazzjoni ta’ kuntratt għandhom ikunu speċifiki ukwanti kabbli oġġettivament

5. tilldelningskriterierna skall användas för att hitta det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.
5. il-kriterji ta'l-għoti ta'l-appalt iridu jidentifikaw l-offerta li tagħti l-aħjar valur għal prezzha.

om detta tillvägagångssätt används när tilldelningskriterierna upprättas förbättras både miljöprestanda och finansiell ställning.
l-użu ta’ dan it-trattament l-preparazzjoni tal-kriterji ta’ lgħoti jtejjeb kemm leżekuzzjoni ambjentali kif ukoll il-pożizzjoni nanzjarja.

5.1 allmänna bestämmelser om tilldelning av kontrakt ....................................................................................325.2 användning av tilldelningskriterierna ...........................................................................................................34
5.1 ir-regoli ġenerali għallgħoti talkuntratt ........................................................................................................325.2 l-użu tal-kriterji ta’ lgħoti ................................................................................................................................34

kommissionen ska vid fastställande av tilldelningskriterierna ta hänsyn till de allmänna riktlinjerna i del v i bilaga i till den här förordningen.
meta tkun qed tistipula l-kriterji tal-għażla, il-kummissjoni għandha tieħu kont tal-orjentazzjonijiet ġenerali stipulati fil-parti v tal-anness i għal dan ir-regolament.

den upphandlande enheten ansvarar för att fastställa och offentliggöra tilldelningskriterierna och deras inbördes viktning i tillräckligt god tid för att anbudsgivarna ska känna till dem när de utarbetar sina anbud.
hija r-responsabbiltà talawtoritajiet kontraenti li jispeċifikaw uli jippubblikaw il-kriterji talaġġudikazzjoni ta’ kuntratt ul-peżar relattiv li jingħata lil kull kriterju biex l-offerenti jkunu konxji tagħhom waqt il-preparamenti tal-offerti tagħhom.

(d) tilldelningskriterierna måste vara förenliga med eu-rätten (inklusive de grundläggande principerna i euf)
(ċ) il-kriterji talaġġudikazzjoni ta’ kuntratt għandhom ikunu ġew ippubblikati qabel

om den upphandlande myndigheten efter att ha rådfrågat anbudsgivarna bara tar emot ett anbud som uppfyller de administrativa och tekniska kraven får kontraktet tilldelas under förutsättning att tilldelningskriterierna uppfylls.”
jekk wara konsultazzjoni ma'l-appaltaturi, l-awtorità kontraenti tirċievi offerta waħda biss li tkun valida f’sens amministrattiv u tekniku, il-kuntratt jista'jiġi aġġudikat sakemm ikunu ntlaħqu l-kriterji ta'l-aġġudikazzjoni.”

detta sista villkor, som härrör från eg-fördraget och de ovannämnda upphandlingsdirektiven, innebär att tilldelningskriterierna måste vara förenliga med alla gemenskapsrättens grundläggande principer.
l-aħħar kundizzjoni li toħroġ mit-trattat tal-ke u mid-direttivi ta’ l-akkwist imsemmija hija li lkriterji ta’ lgħoti għandhom jikkonformaw malprinċipji fundamentali kollha tal-liġi tal-komunità.

5. förfarandena för anbudsinfordran och urvals-och tilldelningskriterierna skall fastställas och regleras av bestämmelserna i rådets direktiv om förfarandena för offentlig upphandling, kompletterade med bestämmelserna i denna budgetförordning.
5. il-proċeduri ta'l-għoti ta'l-offerti u l-kriterji tas-selezzjoni u l-għoti tal-kuntratti għandhom ikunu determinati u rregolati mid-dispożizzjonijiet tad-direttivi tal-kunsill dwar proċeduri ta'prokura pubblika, kif supplimentat mid-dispożizzjonijiet ta'dan ir-regolament finanzjarju.

“1. i syfte att välja ut vilka förslag som kan finansieras skall förslagen utvärderas på grundval av de i förväg meddelade urvals-och tilldelningskriterierna.”
"1. proposti għandhom jiġu evalwati, fuq il-bażi ta'kriterji ta'selezzjoni mħabbra minn qabel u kriterji ta'aġġudikazzjoni, bl-għan li jiġi ddeterminat liema proposti jiġu ffinanzjati.”

1. alla ansökningar att få delta med anbud och alla anbud som förklarats uppfylla villkoren utvärderas och rangordnas av en utvärderingskommitté på grundval av tidigare meddelade uteslutnings-, urvals-och tilldelningskriterier.
1. kumitat ta'evalwazzjoni iqis u jqiegħed fi gradi t-talbiet għall-parteċipazzjoni u l-offerti ddikjarati li jissodisfaw il-ħtiġiet skond il-kriterji ta'esklużjoni, għażla u għoti imħabbra minn qabel.