Results for tillväxthastigheten translation from Swedish to Maltese

behandlingsresultatet ska utvärderas baserat på tillväxthastigheten.
is- suċċess tat- trattament għandu jiġi evalwat fuq bażi ta ’ veloċitajiet tat- tul.

emellertid ökade inte tillväxthastigheten tillräckligt för att
madankollu, ir- rata ta 'tkabbir ma żdiedetx biżżejjed biex tippermetti li l- pazjenti jilħqu t- tul normali għall- età tagħhom.

increlex gav en signifikant ökning av tillväxthastigheten.
increlex għamel żieda sinjifikattiva fil- veloċità ta ’ l- iżvilupp.

högre doser kan behövas om tillväxthastigheten är för långsam.
dożi ogħla jistgħu jkunu meħtieġa jekk il- velocità tat - tkabbir tkun baxxa wisq.

antikroppar mot tillväxthormon med mycket låg bindningskapacitet har inte försämrat tillväxthastigheten.
antikorpi għal l- ormon tat- tkabbir b’ kapaċità ta ’ twaħħil baxxa ħafna ma kienux assoċjati ma ’ effett neggattiv fuq ir- rata ta ’ tkabbir.

en del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
xi tfal kellhom tnaqqis fir- rata ta ’ tkabbir tagħhom (tul u piż).

behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten efter 1 år är lägre än +1 sds.
il- kura għandha titwaqqaf wara l- ewwel sena ta ’ kura jekk l- sds tal- veloċita ’ tat- tul ikun taħt + 1.

tillväxthastigheten stabiliserade sig kring 4, 7 cm per år från och med det fjärde behandlingsåret.
ir- rata ta ’ l- iżvilupp stabbilizzat ruħha għal madwar 4. 7 ċm fis- sena mir- raba ’ sena tat- trattament.

huvudeffektmåttet baserades på tillväxthastigheten under prövningens gång jämfört med under året innan prövningen påbörjades.
il- mezz ewlieni tal- kejl ta ’ l- effettività hu bbażat fuq il- ħeffa tat- tkabbir matul l- istudju, meta mqabbel ma ’ dak fis - sena ta ’ qabel inbeda l- istudju.

emellertid ökade inte tillväxthastigheten tillräckligt för att patienterna skulle komma ikapp normalkurvorna för sin egen ålder.
madankollu, ir- rata ta 'tkabbir ma żdiedetx biżżejjed biex tippermetti li l- pazjenti jilħqu t- tul normali għall- età tagħhom.

resultaten från alla fyra studierna sammantagna visade att den genomsnittliga tillväxthastigheten var 2, 8 cm per år före behandlingen.
meta r- riżultati ta ’ l- erba ’ studji ittieħdu flimkien, ir- rata ta ’ żvilupp medja kienet 2. 8 ċm kull sena qabel it- trattament.

den ekonomiska tillväxthastigheten har varit särskilt hög i sydöstra europa (see) och i eecca-länderna.
ir-rati tat-tkabbir ekonomiku kienu partikolarment gvoljin l-ewropa tax-xlokk (see) u il -p a j j i g i ta’ l-eecca.

tillväxthastigheten vid ett givet behandlingsår jämfördes genom parade t- tester med tillväxthastigheten före behandling för samma patienter som avslutade detta behandlingsår.
il- veloċitajiet tat- tul f’ sena tat - trattament mogħtija kienu komparati permezz ta ’ testijiet- t pari mal- veloċitajiet tat- tul ta ’ qabel it- trattament ta ’ l- istess suġġetti li spiċċaw dik is- sena tat- trattament.

i en öppen enarmad fas iii- studie av säkerhet och effekt vid behandling med valtropin hos flickor med kortväxthet associerad med turners syndrom konstaterades att försöksbehandlingen hade en signifikant effekt på tillväxthastigheten.
7 studju open single- arm tal- fażi iii li eżamina l- effikaċja u s- sigurtà ta 'kura b' valtropin fi bniet bi statura qasira assoċjata mas- sindrome ta' turner wera effett sinifikanti tal- kura ttestjata fuq il- veloċità tat- tul.

r fö linjära tillväxthastigheten, av vilka 5 (6%) barn hade en > 30 percentils minskning trots att de hade varit utan behandling i mer än 1 år.
aw madankollu, minn dejta interim minn studju ta ’ follow- up fuq perijodu twil, 12 (14%) ta ’ l- 84 tfal kellhom > 15 perċentwali fir- rata ta ’ tkabbir linejari, li minnhom 5 (6%) tat- tfal kellhom tnaqqis ta ’ > 30 perċentwali minkejja li kienu waqqfu l- kura għal aktar minn sena.

behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten är 14 år (flickor) eller > 16 år (pojkar), motsvarande slutning av epifyserna.
il- kura għandha titwaqqaf jekk ir- rata tat- tul hi ta ’ 14- il sena (bniet) jew ta ’ > 16- il sena (subien), li tikkorrispondi għall- għeluq ta ’ l - epiphyseal.

med hänsyn till frekvensen av gastrointestinala biverkningar vid behandling med diacomit och valproat (anorexi, aptitförlust, illamående, kräkningar), skall tillväxthastigheten hos barn som får denna kombinationsbehandling noggrant övervakas.
12 minħabba l- frekwenza ta ’ reazzjonijiet avversi gastrointestinali għat- trattament b’ diacomit u valproate (anoressja, telf t’ aptit, dardir, remettar), ir- rata ta ’ l- iżvilupp tat- tfal taħt din il- kombinazzjoni tat - trattament għandha tkun sorveljata bir- reqqa.