Results for toleransgränser translation from Swedish to Maltese

2. tillverkaren får inte systematiskt utnyttja de toleransgränser som anges i bilaga ii.
disposizzjonijiet gĦal tipi partikolari ta'fertilizzantikapitolu i

3. medlemsstaterna får vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att ingen systematiskt drar fördel av de toleransgränser som gäller enligt bilaga 3.
3. l-istati membri jistgħu jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguraw li ma jitteħidx vantaġġ sistematiku mit-tolleranzi definiti fl-anness iii.

för kontroll av att kraven i artikel 2 är uppfyllda skall sådana testmetoder användas som anges i andra rådsdirektiv, genom vilka dels hänsyn tas till metodernas otillförlitlighet, dels lämpliga toleransgränser fastställs.
il-konformità mal-ħtiġiet ta'l-artikolu 2 għandha tkun stabbilita permezz tal-metodi ta'l-ittestjar ipprovduti fid-direttivi l-oħra tal-kunsill, li jqisu kif mistħoqq in-nuqqas ta'sigurtà ta'metodi bħal dawn u tistabbilixxi t-tolleranzi relevanti.

(6) det är i konsumenternas intresse lämpligt att på behållaren samla vissa obligatoriska uppgifter på så sätt att de faller inom samma synfält samt att fastställa toleransgränser för att ange den faktiska alkoholhalten och att ta hänsyn till produkternas särart.
(6) sabiex ikunu megħjuna l-konsumaturi, ċertu tagħrif mandatorju għandu jiġi miġbur fi gruppi f’qasam viżwali wieħed fuq il-kontenitur, il-limiti tat-tolleranza għandhom jitfasslu għall-indikazzjoni tas-saħħa alkolika attwali u għandu jitqies il-karattru speċifiku tal-prodotti kkonċernati.

1. halten av näringsämnen i eg-gödselmedel skall överensstämma med de toleransgränser som anges i bilaga ii; syftet med dessa toleransgränser är att tillåta avvikelser vid tillverkning, provtagning och analys.
3. id-disposizzjonijiet ta'dan ir-regolament ma jipprekludux it-teħid ta'miżuri mill-kummissjoni jew minn stat membru li jkunu ġustifikati għal raġunijiet ta'sigurtà pubblika biex jiġi projbit, ristrett jew ostakolat it-tqegħid fis-suq ta'fertilizzanti tal-ke.titolu ii

%quot%3. i enlighet med villkor som kan fastställas enligt förfarandet i artikel 18.2 skall punkterna 1 och 2 inte tillämpas vid lindriga angrepp på andra växter än de som är avsedda för plantering av de skadegörare som anges i bilaga i, del a, eller i bilaga ii, del a, eller om det i fråga om växter avsedda för plantering finns lämpliga fastställda toleransgränser för de skadegörare som förtecknas i bilaga ii, del a, avsnitt ii vilka tidigare har fastslagits i överenskommelse med de myndigheter som representerar medlemsstaterna på växtskyddsområdet på grundval av en relevant analys av den risk för pest som de skadliga organismerna medför.%quot%
"3. il-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx jgħoddu skond il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu determinati skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 18(2), fil-każ ta'kontaminazzjoni ħafifa tal-pjanti minbarra dawk maħsuba biex jinżergħu minn organiżmi ta'ħsara elenkati fl-anness i parti a jew fl-anness ii parti a, jew fil-każ ta'tolleranzi xierqa stabbiliti għal organiżmi ta'ħsara elenkati fl-anness ii, parti a, taqsima ii rigward pjanti maħsuba li jinżergħu li ġew magħżula qabel bi ftehim ma'l-awtoritajiet li jirrappreżentaw l-istati membri fil-kamp tas-saħħa tal-pjanti, u fuq il-bażi ta’analiżi ta'riskju rilevanti dwar l-annimali qerrieda.";