Results for utbildningsområdet translation from Swedish to Maltese

stimulansåtgärder på utbildningsområdet
azzjonijiet ta’ inċentivi filqasam tal-edukazzjoni

förbättra kvaliteten på utbildningsområdet
titjib l-kwalità taledukazzjoni

2.3 att stärka idrottens roll på utbildningsområdet
2.3 it-tisħiħ ta’ rwol l-isport fl-edukazzjoni u t-taħriġ

för närvarande utvärderar och omorganiserar eu sitt samarbete på utbildningsområdet.
attwalment, l-ue qiegħda tevalwa u torganizza mill-ġdid il-kope-razzjoni tagħha fil-qasam tal-edukazzjoni.

de har enats om särskilda mål på sysselsättnings- och utbildningsområdet.
dawn qablu dwar miri speċifiċi għallimpjiegi

a) stöd till gränsöverskridande rörlighet för personer inom utbildningsområdet i europa.
azzjoni 5 -tagħlim miftuħ u minn distanza; teknoloġiji ta'tagħrif u ta'komunikazzjoni fil-qasam edukattiv (minerva); -azzjoni 6 -osservazzjoni u innovazzjoni; -

c) att främja samarbete och rörlighet på utbildningsområdet, särskilt genom att
(ċ) li jippromwovi kooperazzjoni u mobilità fil-qasam ta'l-edukazzjoni, b’mod partikolari billi:

i vilka situationer det är tillrådligt att använda allmänt budgetstödför att uppnåresultat på utbildningsområdet.
(i) f’liemasitwazzjonijiethuwarakkomandatlijintuża l-abĠ għall-appoġġtar-riżultatital-edukazzjoni;

a) stöd till nätverk och rörlighet bland de europeiska aktörerna på utbildningsområdet, särskilt
(a) appoġġ għall-ħolqien ta'network u għall-mobilità ta'professjonisti ewropej li qed jitħarrġu, b'mod speċjali:

pakistan: god praxis fÖr att frÄmjajÄmlikhet mellan kÖnen pÅ utbildningsomrÅdet utbildningsprogrammet fÖr norra pakistan
ilpakistan: prattika tajba gĦallpromozzjoni talugwaljanza bejnissessi fledukazzjoni ° ilprogramm edukattiv fittramuntana talpakistan

strategin ska inkludera en kritisk bedömning av befintliga utbildningsstrukturer och en analys av behov och mål på utbildningsområdet.
din l-istrateġija għandha tinkludi valutazzjoni kritika tal-istrutturi eżistenti ta’ taħriġ, analiżi tal-ħtiġijiet u l-għanijiet tat-taħriġ.

nätverk för rörlighet och samarbete på utbildningsområdet ger olika institutioner och människor möjlighet attöka sina kunskaper och erfarenheter.
huma mwarrba għall-programm erasmus, li jiffoka fuq l-edukazzjoni għolja.

2. det allmänna målet för detta program skall vara att stödja verksamhet som bedrivs av organ på utbildningsområdet.
2. l-għan ġenerali tal-programm hu li jappoġġa l-attivitajiet tal-korpi fil-qasam ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ.

om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område
li tistabbilixxi program ta'azzjoni komunitarja għall-promozzjoni ta'korpi attivi f'livell ewropew u għall-appoġġ ta'attivitajiet speċifiċi fil-qasam ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ

dettekniskastödettill planering, övervakning, budgetarbete ochfinansiellförvaltning på utbildningsområdet genomfördesinte på grund av problem med upphandling ochregeringens ovilja att begärateknisktstöd.
(c)l-għajnunateknikagħall-appoġġtal-ippjanar, tal-monitoraġġ,tal-proċessbaġitarjuutal-ġestjonifi-nanzjarjafl-edukazzjoni mangħatatx minħabbaproble-mifis-sejħiet għall-offerti un-nuqqasta’ rieda min-naħa tal-gvernlijitlob appoġġtekniku;

-sammanslutningar som är verksamma på utbildningsområdet, även student-, elev-, lärar-och föräldraföreningar.
-assoċjazzjonijiet li jaħdmu fil-qasam ta'l-edukazzjoni, inklużi assoċjazzjonijiet ta'studenti, ta'tfal ta'l-iskola, ta'l-għalliema u tal-ġenituri,

kommissionen skall säkerställa ett effektivt samband mellan detta program och de program och åtgärder på utbildningsområdet som genomförs inom ramen för gemenskapens samarbete med tredje land och behöriga internationella organisationer.
il-kummissjoni għandha tiżgura konnessjoni effiċjenti bejn dan il-programm u programmi u azzjonijiet fil-qasam ta'l-edukazzjoni mwettqa fil-kwadru tal-kooperazzjoni tal-komunità ma'pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet kompetenti internazzjonali.

-vidta de åtgärder som behövs för att se till att programmet fungerar effektivt på medlemsstatsnivå och härvid samverka med alla berörda parter på utbildningsområdet i enlighet med nationell praxis,
-jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw it-tmexxija effiċjenti tal-programm fil-livell ta'l-istat membru billi jinvolvu l-partijiet kollha konċernati fl-edukazzjoni skond il-prattika nazzjonali,

-rådgöra med arbetsmarknadens parter och med relevanta sammanslutningar inom utbildningsområdet som är verksamma på europeisk nivå och informera den kommitté som avses i artikel 8.1 om deras ståndpunkter.
-tikkonsulta ma'l-imsieħba soċjali u l-assoċjazzjonijiet relevanti fil-qasam ta'l-edukazzjoni f’livell ewropew u għandhom jinformaw lill-kumitat li hemm referenza għalih fl-artikolu 8(1) bl-opinjonijiet tagħhom.

1. vid genomförandet av programmet skall kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna säkerställa en övergripande överensstämmelse och komplementaritet med annan relevant gemenskapspolitik och andra relevanta gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som har en inverkan på utbildningsområdet och på det audiovisuella området.
1. fl-implimentazzjoni tal-programm, il-kummissjoni għandha, f'kooperazzjoni mill-qrib ma'l-istati membri, tiżgura konsistenza ġenerali u komplimentarjetà ma'politiki, programmi u azzjonijiet komunitarji oħra rilevanti li għandhom effett fuq l-oqsma tat-taħriġ u dawk awdjoviżivi.