Results for utgiftsbeloppet translation from Swedish to Maltese

b) utgiftsbeloppet styrks med bokföringsdokument som har samma bevisvärde som fakturor.
(b) l-ammont tan-nefqa ikun ġustifikat b'dokumenti ta'kontabbiltà li jkollhom valur ta'prova ekwivalenti għal riċevuti;

b) utgiftsbeloppet skall redovisas genom bokföringsunderlag med bevisvärde likvärdigt med fakturor.
(b) l-ammont tan-nefqa jkun ġustifikat b'dokumenti ta'verifika li jkollhom valur ta'prova ekwivalenti għal riċevuti;

3. ett budgetmässigt åtagande skall benämnas enskilt om mottagaren och utgiftsbeloppet är fastställt.
3. ir-rabta tal-budget tkun individwali ladarba jkunu magħrufin il-benefiċjarju u l-ammont tan-nefqa.

enskilt: ett budgetmässigt åtagande ska benämnas enskilt om mottagaren och utgiftsbeloppet är fastställt.
individwali: l-impenn tal-baġit huwa individwali meta r-riċevent u l-ammont tan-nefqa huma magħrufa;

det totala utgiftsbeloppet enligt denna punkt får inte överstiga 0,5% av fondens totala tilldelning.
in-nefqa totali mwettqa skond dan il-paragrafu ma tistax taqbeż 0.5% tal-allokazzjoni totali għall-fond.

utgiftsbeloppet ska styrkas med underlag med bevisvärde likvärdigt med fakturor, utan att det påverkar bestämmelserna i de särskilda förordningarna.
l-ammont tan-nefqa huwa ġġustifikat permezz ta’ dokumenti ta’ sostenn li jkollhom valur ta’ prova ekwivalenti għal riċevuti, mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet stabbiliti f’regolamenti speċifiċi;

-budgeten för driften, i vilken det årligen beviljade utgiftsbeloppet skall godkännas av verkställande kommittén efter centralgruppens yttrande.
-il-budget għat-tħaddim, li għalih l-ammont annwali ta'l-ispiża għandu jiġi approvat mill-kumitat eżekuttiv, wara li jirċievi l-opinjoni tal-grupp Ċentrali.

proportionalitetsprincipen: denna nyligen införda princip innebär att de förpliktelser som åläggs medlemsstaterna anpassas efter utgiftsbeloppet för ett operativt program.
ilprinċipju ta’ proporzjonalità: introdott riċentement, dan jikkonsisti f’modulazzjoni ta’ obbligazzjonijiet attribwiti lillistati membri, kompatibbli ma’ lammont totali ta’ spiża fuq programm operattiv.

i början av varje år och senast den 31 januari skall producentorganisationen meddela medlemsstaten det definitiva utgiftsbeloppet för föregående år och bifoga nödvändiga verifikationer för att kunna få återstoden av det ekonomiska gemenskapsstödet.
fil-bidu ta'kull sena u mhux aktar tard mill-31 ta'jannar, l-organizzazzjoni ta'produtturi għandha tinnotifika lill-istat membru bl-ammont finali tan-nefqa tas-sena ta'qabel, flimkien mad-dokumenti neċessarji ta'sostenn, sabiex tkun tista'tirċievi l-bilanċ ta'assistenza finanzjarja komunitarja.

utgiftsbeloppet har vederbörligen styrkts genom verifikationer med bevisvärde likvärdigt med fakturor för stödberättigande kostnader, när de återbetalas i den form som anges i artikel 67.1 första stycket led a.
l-ammont tan-nefqa huwa ġġustifikat permezz ta’ dokumenti li jappoġġjawh li għandhom valur probatarju ekwivalenti għall-fatturi għal spejjeż eliġibbli fejn ir-rimborż ingħata fil-forma msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-artikolu 57(1);

det totala utgiftsbeloppet enligt denna punkt får inte överstiga 0,5% av fondens totala tilldelning.ê 1164/94 (anpassad)
in-nefqa totali mwettqa skond dan il-paragrafu ma tistax taqbeż 0.5% tal-allokazzjoni totali għall-fond.

om utgifter som tidigare omfattats av en ansökan om mellanliggande betalning för räkenskapsåret av en medlemsstat undantas av från räkenskaperna på grund av en pågående granskning av de utgifternas laglighet och korrekthet, får hela utgiftsbeloppet eller de delar av detta som senare befinns lagliga och korrekta tas med i en ansökan om mellanliggande betalning som avser de följande räkenskapsåren.
fejn in-nefqa li preċedentement kienet inkluża f'applikazzjoni għal pagament interim għas-sena ta' kontabilità tiġi eskluża minn stat membru mill-kontijiet tiegħu għar-raġuni ta' valutazzjoni pendenti tal-legalità u r-regolarità ta' dik in-nefqa, kwalunkwe nefqa jew in-nefqiet kollha li sussegwentament jinstab li huma legali u regolari tista' tiġi inkluża f'applikazzjoni għal pagament interim b'rabta ma' snin ta' kontabilità sussegwenti.

företag som omfattas av eller har om fatta ts punkt 3 till följd av överföring av en pro d uk tio ns verksamhet b ) utgiftsbeloppet skall r e do vi sa s genom b o k för ing s under la g inom en medlemsstat eller till en an n an medlemsstat med be vi sv är del i k v är di g t med f a k t u ro r .
titolu vi fil-każ ta' kontribuzzjonijiet in natura, il-ko-finanzjament millfondi ma jaqbiżx innefqa eliġibbli totali eskluż ilvalur ta' tali kontribuzzjonijiet.

10. i budgetplanen för 2000-2006 fastställs för varje budgetår och för varje rubrik eller underrubrik de belopp som får beviljas i anslag för åtaganden. dessutom fastställs det sammanlagda årliga utgiftsbeloppet i anslag för åtaganden respektive anslag för betalningar. vidare redovisas särskilt de anslag för betalningar som är disponibla inför utvidgningen, för att kunna användas enligt punkt 25 andra stycket.
10. il-perspettiva finanzjarja mill-2000 sa l-2006 tistabbilixxi, għal kull waħda mis-snin u għal kull intestatura jew subintestatura, ammonti ta'nfiq skond l-approprjazzjonijiet għar-rabtiet. it-totali ta'l-ammonti kollha ta'l-infiq huma murija ukoll f'termini ta'approprjazzjonijiet għal rabtiet u approprjazzjonijiet għal ħlasijiet. huma identifikati ukoll l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet li tħallew għat-tkabbir u li għandhom jintużaw skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 25.