Results for utvecklingsområdet translation from Swedish to Maltese

programmets särskilda mål på utvecklingsområdet
għanijiet speċifiċi tal-programm fil-qasam ta'l-iżvilupp

g) verksamhet på forsknings-och utvecklingsområdet,
(g) riċerka u żvilupp;

på utvecklingsområdet är programmets särskilda mål följande:
fil-qasam ta'l-iżvilupp, l-għanijiet speċifiċi tal-programm għandhom ikunu kif ġej:

1. på utvecklingsområdet skall programmet ha följande mål:
1. fis-settur ta'l-iżvilupp, l-objettivi tal-programm għandhom ikunu:

millennieutvecklingsmålen är de viktigaste resultat som eu tillsammans med berörda länder och övriga parter vill nå på utvecklingsområdet fram till 2015.
l-mdgs huma r-riżultati ewlenin ta’ l-iżvilupp li l-ue, flimkien malpajjiżi l-oħra kkonċernati u msieħba oħra fil-komunità ta’ l-iżvilupp, trid tikseb bejn issa u l-2005.

med stöd i den internationella dagordningen för biståndseffektivitet främjas i allt högre grad gemensamma insatser och synergieffekter mellan aktörer på utvecklingsområdet.
l-aġenda internazzjonali ta'l-effettività ta'l-għajnuna qiegħda dejjem aktar iżżid fil-promozzjoni ta'l-emerġenzata'attivitajiet u sinerġiji konġunti bejn l-atturi ta'l-iżvilupp.

detärävenviktigtatt påpekaatt de tematiska områden som nämndesi det tidigare dokumentetfrån 2000intefinns medideteuropeiskasamförståndetom utvecklingsomantogsi december2005, där eu stakar ut sin vision på utvecklingsområdet.
ta’ min jinnota li l-adozzjoni tal- kunsens ewropew fl-2005, li jistabbilixxi l-viżjoni tal-ue dwar l-iżvilupp, m’għadhiex tirreferigħall-oqsmatematiċi msemmija fid-dokumenttas-sena2000 maħruġak-tar kmieni.

År 2007 hade halva tidsfristen förlöpt på väg mot slutdatumet för fn:s millenniemål som är de centrala mål på utvecklingsområdet som eu vill uppnå fram till 2015 i samarbete med övriga världssamfundet.
l-2007 kienet nofs triq lejn id-data ta’ mira ta’ l-2015 għall-miri talmillenju tan-nu, li huma riżultati ewlenin fl-iżvilupp li l-ue trid tikseb sa l-2015 flimkien mal-bqija tal-komunità internazzjonali.

eu har blivit en ledande aktör på utvecklingsområdet under det senaste årtiondet. finansieringen har ökat med 90 % sedan 2001 så att eu nu står för nästan 60 % av det globala biståndet.
fuq dawn l-aħħar għaxar snin hija sar għandha rwol ewlieni fl-iżvilupp, u mill-2001 żiedet il-fondi tagħha b’90 %, biex b’hekk issa tipprovdi kważi 60 % tal-għajnuna globali.

3. kategorin "expertpersonal" skall omfatta anställda med ledande och rådgivande arbetsuppgifter på utvecklingsområdet som kräver universitetsutbildning. denna kategori skall omfatta följande fyra lönegrader:
3. il-kategorija "professjonali" għandha tkun għal persunal li jwettaq doveri maniġerjali u ta'konsulenza fil-qasam ta'l-iżvilupp, li jirrikjedu edukazzjoni ta'livell universitarju. din il-kategorija għandha tinkludi erba'livelli:

(3) hiv/aids, tuberkulos och malaria leder varje år till att mer än fem och en halv miljoner människor mister livet, och deras inverkan på sjukligheten och medellivslängden är störst i utvecklingsländerna. dessutom omintetgör dessa sjukdomar åratal av bemödanden och resultat på utvecklingsområdet, och innebär på lång sikt ett allvarligt hot då de rubbar stabiliteten i samhället.
(3) hiv/aids, tuberkulożi u l-malarja jikkawżaw l-imwiet ta'aktar minn ħames miljuni w nofs ta'nies kull sena, bl-akbar impatt tagħhom fuq il-mard u kemm huma mistennija jgħixu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw barra minn hekk, dan il-mard iħassar snin ta'sforzi fl-iżvilupp u kisbiet u jikkostitwixxi inkwiet serju minħabba fl-effetti tagħhom li jwaqqgħu l-istabilita fuq is-soċjeta.