Results for utvecklingspolitiken translation from Swedish to Maltese

allmÄn rapport utvecklingspolitiken.
rapport Ġenerali għall-iżvilupp.

utvecklingspolitiken förändrades rejält under året.
il-politika ta’ żvilupp għaddiet ukoll minn evoluzzjonijiet ewlenin matul is-sena.

icke-statliga organisationers roll i utvecklingspolitiken
atturi fl-iŻvilupp mhux tal-istat

eu:s åtaganden för konsekvens i utvecklingspolitiken
il-koerenza ta'l-ue għall-impenni ta'l-iżvilupp

en bättre ram för utvecklingspolitiken: politisk samstämmighet
qafas aħjar għallpolitika dwar l-iżvilupp: koerenza politika

frågor om migration och asyl inom ramen för utvecklingspolitiken
kwistjonijiet ta’migrazzjoni u kenn politiku fil-kwadru talpolitika ta’l-i∆vilupp

eu:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken
kodiċi ta' kondotta tal-ue dwar il-kumplimentarjetà u d-diviżjoni tax-xogħol

3.3. frågor om migration och asyl inom ramen för utvecklingspolitiken
3.3. kwistjonijiet ta'migrazzjoni u kenn politiku fil-kwadru tal-politika ta'l-iżvilupp

d) stöd till att inarbeta hiv/aids-problematiken i utvecklingspolitiken och utvecklingsstrategierna,
(d) appoġġ sabiex il-problema ta'l-hiv/aids tiġi meqjusa fil-politika u fi strateġija dwar żvilupp;

i dessa föränderliga tider är det emellertid nödvändigt att se till att utvecklingspolitiken fortsätter att vara verkningsfull.
iżda fi żminijiet li qed jinbidlu, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li lpolitika tal-iżvilupp tkompli tkun effettiva.

kommissionenochmedlemsstaternahar ingåttettkraftfulltpolitisktåtagandeom arbetsfördelning, vilket återspeglas i eu:s uppförandekodomkomplementaritetoch arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken 2007.
il-kummissjoni u l-istati membri ntrabtu b’politikab’saħħithadwaril-qsimtax-xogħol, kif rifless fil-kodiċi ta’ mġiba tal-ue dwar il-kumplementarjetà u d-diviżjoni tax-xogħolfil-politikatal-iżvilupptal-2007.

inom utvecklingspolitiken prioriterar europaparlamentarikerna kampen mot fattigdom och främjandet av sunda styrelseformer, demokrati och mänskliga rättigheter.
fil-politika għalliżvilupp, ilmembri parlamentari ewropej jagħtu l-prijorità lillġlieda kontra l-faqar u lill-promozzjoni tal-iggvernar tajjeb, liddemokrazija u lid-drittijiet tal-bniedem.

vid sidan av lag-grupperna ansvarar även den regionala ledningen för den lokala/regionala utvecklingspolitiken.
flimkien mal-gals, ġestjoni reġjonali hija wkoll responsabbli mill-politika ta’ żvilupp lokali/reġjonali.

genom den tematiska strategin för miljöskydd och hållbar förvaltning av naturresurser integreras miljöskydd i utvecklingspolitiken och den övriga yttre politiken.
l-istrateġija tematika għall-ambjent u l-ġestjoni sostenibbli tarriżorsi naturali (enrtp) tintegra l-ħarsien ambjentali fi żvilupp u politiki esterni oħrajn.

det sätter nytt fokus på samordningen av unionens och medlemsstaternas utvecklingspolitik och på samstämmighet mellan utvecklingspolitiken och eu:s övriga politikområden.
jixħet fokus ġdid fuq il-koordinazzjoni tal-politiki ta’ żvilupp talunjoni u tal-istati membri, u fuq il-koerenza bejn il-politika tal-iżvilupp u l-politiki l-oħrajn tal-ue.

17eu:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom betsfördelninginom utvecklingspolitikenfrån 200717.enligt uppförandekoden ska eu-givarna begränsa sitt aktiva engage- utvecklingspolitiken.
l-involviment dejjem għaddej f’għadd kbir ta’ setturi ta’ inter-ventimur kontral-“kodiċi ta’ mġiba tal-ue dwaril-komplentar- jetà u t-tqassim taxxogħol fil-politika tal-iżvilupp”17 tal-2007.

10 Årsrapport 2005 om europeiska gemenskapens utvecklingspolitik och genomförandet av det externa biståndet 2004
10 rapport annwali 2005 dwar il-politika ta’ Żvilupp tal-komunità ewropea u l-implimentazzjoni ta’ l-għajnuna esterna fl-2004 fl-2004