Results for vittnesbördet translation from Swedish to Maori

så har ju ock vittnesbördet om kristus blivit befäst hos eder,
pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou

lägg vittnesbördet ombundet och lagen förseglad i mina lärjungars hjärtan.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

och i arken skall du lägga vittnesbördet, som jag skall giva dig.
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe

sedan skall du lägga in dem i uppenbarelsetältet framför vittnesbördet, där jag uppenbarar mig för eder.
a me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou

då gjorde man såsom herren hade bjudit mose, och aron ställde det framför vittnesbördet till att förvaras.
a whakatakotoria ana taua mea e arona ki mua i te whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta ihowa i ako ai ki a mohi

ty det vittnesbördet giver jag dem, att de nitälska för gud. dock göra de detta icke med rätt insikt.
e whakaae ana hoki ahau ki a ratou, he ngakau nui to ratou ki te atua, otiia ehara i te mea mohio

och detta är vittnesbördet: att gud har givit oss evigt liv; och det livet är i hans son.
ko te whakaatu hoki tenei, ara kua homai e te atua ki a tatou te ora tonu; kei roto ano i tana tama tenei ora

han får nämligen det vittnesbördet: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»
kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

i kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'icke är jag messias; jag är allenast sänd framför honom.'
ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki taku meatanga, ehara ahau i a te karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia

»nej, hållen eder till lagen, till vittnesbördet!» så skola förvisso en gång de nödgas mana, för vilka nu ingen morgonrodnad finnes.
ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou

ty väl vittnade många falskt mot honom, men vittnesbörden stämde icke överens.
he tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero