Results for började translation from Swedish to Norwegian

i europa började 28% av samtliga
i europa i 2002 startet 28% av allecannabisklienter under behandling å bruke stoffet før 15årsalderen, og de fleste (80%) før de var 20 år. detilsvarende tallene for opiater er 9% og 42,8% og forkokain 6% og 26,5%.

hon började sin karriär som advokat inom telekombranschen.
i den første delen av karrieren sin var hun advokat i telekommunikasjonsbransjen.

men 1990 började fångsterna minska i snabb takt.
men i 1990 fikk fangsten et bratt fall.

han började sin karriär hos olivetti i ivrea i italien.
han startet sin karriere hos italienske olivetti.

jerry quindlen började hos kodak direkt efter avslutade universitetsstudier.
quindlen begynte i kodak etter avsluttede masterstudier.

i bulgarien började man 2000inrätta kommunala narkotikaråd med företrädare för olikayrkeskategorier.
disse tilsvarer narkotikakommisjonene som ble opprettet på regionalt og distriktsnivå i slovakia i 1997.

catherine valentine började på logitech 2003 och har mer än 25 års erfarenhet som bolagsjurist.
valentine begynte sin karriere i logitech i 2003, etter mer enn 25 års arbeid med bedriftslovgivning.

han började hos logitech 1986 och var då sysselsatt med att starta företagets verksamhet i taiwan.
fra 1993 til 2005 hadde bousquette flere ledende stillinger i mattel, inc., et internasjonalt lekeselskap med hovedsete i usa, og i de senere årene har han vært leder for forretningsenheten til mattel brands.

innan han började på logitech arbetade han som verkställande direktör för företagsutvecklingen och produkthanteringen för xigo inc.
før han startet hos logitech, var han nestleder for forretningsutvikling og produktstyring i xigo, inc., en leverandør av avansert kunnskapsstyring.

ecstasyrelaterade dödsfall började rapporteras i europa under 1990-talet när drogen blev populär.
amfetamindødsfall er også sjelden rapportert, selv om 16 dødsfall i den tsjekkiske republikk ble tilskrevet pervitin (metamfetamin) i 2004.

de flesta kokainklienterna uppger att de började använda drogen mellan 15 och 24 års ålder (99
2 % av alle narkotikaklienter) behandling for narkotikabruk i 20 europeiske land, skjønt de fleste av dem hører til i storbritannia (102).

vi började med att skapa en stabil och välbalanserad fjärrkontroll som du kan hålla i bekvämt hur länge som helst.
vi begynte med å designe en stabil og velbalansert fjernkontroll som lå godt i hånden, selv i mange timer i strekk.

han började i företaget som verkställande direktör för videoverksamheten 1997, och utnämndes till högsta verkställande direktör i april 2001.
labrousse kom til logitech som nestleder for videoavdelingen i 1997, og ble visegeneraldirektør i april 2001.

guerrino de luca började hos logitech som verkställande direktör och styrelseordförande i början av 1998 och blev medlem i styrelsen några månader senare.
de luca kom til logitech som administrerende direktør tidlig i 1998, og han ble medlem i styret noen få måneder senere.

corine (coordinating information on the environment) började på försök 1985 för att stödja miljöpolitikerna i europa.
corine (coordinating information on the environment) begynte i 1985 som et forsøksprosjekt som støtte for de politiske beslutningsinstanser i europa.

innan catherine valentine började på intuit var hon chefsjurist på olika innovationsföretag i silicon valley som macromedia, go corporation och autodesk.
før hun kom til intuit var valentine rådgiver for ulike silicon valley-firmaer, som macromedia, go corporation og autodesk.

innan han började på logitech arbetade han som verkställande direktör för winnov lp, ett företag som utvecklar och tillverkar multimedielösningar för datorer samt program för internetkommunikation.
før han kom til logitech, var han nestleder for avdelingen for avansert teknologi i winnov lp, et selskap som har spesialisert seg i utvikling og produksjon av multimedieløsninger for pc- og internett-kommunikasjonsprogrammer.

dessaökningar kan ha samband med att utbredningen avheroinmissbruket började senare i dessa länder, även om bättre rapporteringssystem i vissa fall kan vara enbidragande orsak.
denne oppgangen kan være forbundet medat bruken av heroin bredte seg senere i disse landene, menforbedrede rapporteringssystemer kan i noen tilfeller ha spilten viss rolle.

i samband med den industriella revolutionen i mitten av 1700-talet började man använda de så kallade fossila bränslena, huvudsakligen kol och olja.
den industrielle revolusjon på midten av 1800-tallet gjorde såkalt “fossilt brensel”, hovedsakelig kull og gass, tilgjengelig.

han började arbeta för nestlé i april 2005 som ställföreträdande vice verkställande direktör för företagsutveckling, och blev utnämnd till ställföreträdande vice verkställande direktör och chef för nestlé nutrition i november 2005.
etter at han forlot selskapet i 1988, kom han så tilbake som nestleder, ansvarlig for internasjonal drift og daglig leder for det fjerne østen i 1995.