Results for emellertid translation from Swedish to Norwegian

emellertid
ikke desto mindre

Ämnescentra kan emellertid utses på nytt.
emnesentrene kan imidlertid utpekes på nytt.

det är emellertid illa ställt med luftkvaliteten.
luftkvaliteten i byene er imidlertid fortsatt dårlig.

imi kan emellertid användas till mycket mer än så.
men det er meir ved imi.

flera städer i nordeuropa minskade emellertid sin vattenförbrukning.
flere land i nord-europa har imidlertid redusert vannforbruket.

det är emellertid viktigt att lyfta fram de framsteg som görs.
det er imidlertid viktig å anerkjenne positiv utvikling der det faktisk har vært framgang.

antalet fall iförhållande till antalet kokainmissbrukare verkar emellertid vara lågt.
det synes imidlertid likevel som om det forekommer svært få tilfeller av agranulocytose sett i¤forhold til antallet kokainbrukere.

detta är emellertid inte den enda svårighet eu står inför på narkotikaområdet.
men dette er ikke den eneste utfordringen for europa når det gjelder narkotika.

det finns emellertid brister i informationen om industrins effekter på kustmiljön.
likevel er det mangel på informasjon om industriens innvirkning på kystmiljøet.

i deflesta eu-staterna är emellertid det evidensbaserade tillvägagångssättet inte särskiltväletablerat.
imidlertidhar slike nabolag og familier i mange tilfellerallerede et negativt stempel, uavhengig avfaglige vurderinger og målrettedeintervensjoner.

en del av den synbara ökningen kan emellertid vara ett resultat av förbättrad avfallsövervakning.
en del av den tilsynelatende økningen kan imidlertid komme av bedret avfallsovervåking.

bakom de nationella genomsnittliga väntetiderna kan det emellertid dölja sig betydande regionala variationer.
i¤døgninstitusjonene er klientene hovedsakelig unge menn.

att behandla injektionsmissbrukare för hcv är emellertid kontroversiellt och därför är det mångasom inte får behandling.
hcv-behandling av sprøytebrukere er imidlertidkontroversielt, noe som fører til at mange ikke fårbehandling.

de negativa konsekvenserna av detta har emellertid kunnat mildras något tack vare kombinerade jordbruksoch miljöåtgärder.
de negative miljøeffektene er delvis rettet opp gjennom eu-tiltak for landbruket.

att ha de teoretiska kunskaperna och insikterna är emellertid något helt annat än att omsätta dem i praktiken.
pasientene som deltar i forsøket vil bli delt vilkårlig inn i en forsøkgruppe og en kontrollgruppe.

emellertid haven i dragit fram dessa män, som icke äro helgerånare, ej heller smäda vår gudinna,
for i har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter eders gudinne.

användning av crack i marginaliserade grupper eller bland opiatanvändare är emellertid en källa till oro i många städer.
bruken av crack i marginaliserte grupper eller blant opioidbrukere i enkelte byer er derimot bekymringsverdig.

behovet i tätortsområden kan emellertid fortfarande överstiga tillgångarna, och tillfallen med vattenbrist kan inträffa i den närmaste framtiden.
imidlertid kan behovet i urbane områder fremdeles overskride tilgjengelige mengder, og i nær framtid kan det oppstå vannmangel.

19 politiska åtgärderna emellertid primärt avsedda att bekämpa förorening inom andra områden, så att de bara indirekt omfattar marken.
19 å forbedre eller forhindre at ulikejordarter forringes ytterligere.

sjömännen ville emellertid fly ifrån skeppet och firade ned skeppsbåten i havet, under föregivande att de tänkte föra ut ankaren ifrån förskeppet.
men sjøfolkene søkte å rømme bort fra skibet og firte båten ned i havet, idet de lot som om de vilde legge ankere ut fra forstavnen;