Results for återväljas translation from Swedish to Polish

de får återväljas.
ich mandat jest odnawialny.

ordföranden kan återväljas.
jego mandat jest odnawialny.

de kan återväljas en gång.
ich mandat może być jednokrotnie odnowiony.

ordföranden får återväljas en gång.
przewodniczący może być wybrany powtórnie na kolejną jedną kadencję.

ordföranden och vice ordföranden kan återväljas.
przewodniczący i jego zastępca mogą być wybierani na kolejne kadencje.

han kan återväljas för en påföljande period.
przewodniczący może zostać ponownie wybrany na jedną kolejną kadencję.

han kan återväljas för en period omfattande högst tio år.
może on zostać ponownie powołany na maksymalny łączny okres dziesięciu lat.

de får inte återväljas omedelbart efter två efterföljande mandatperioder på vardera två år.
nie mogą oni jednak być ponownie mianowani natychmiast po zakończeniu swych obowiązków pełnionych w ciągu dwóch dwuletnich, następujących po sobie okresów.

ordföranden skall tjänstgöra under en mandatperiod på två år och får återväljas en gång.
kadencja przewodniczącego trwa dwa lata, z możliwością jednokrotnej reelekcji.

uppgiftsskyddsombudet skall utses för en period av fem år och får återväljas endast en gång.
inspektor ochrony danych jest mianowany na okres pięciu lat, z możliwością jednorazowego ponownego powołania.

domarna skall bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år. ordföranden kan återväljas.
sąd jest również właściwy w sporach dotyczących niektórych szczególnych grup pracowników,w szczególności personelu eurojustu, europolu, europejskiego banku centralnego i biura harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego (ohim).

2. ledamöterna skall bland sig välja förstainstansrättens ordförande för en tid av tre år.ordföranden kan återväljas.
3. członkowie sądu pierwszej instancji mogą być wezwani do wykonywania zadań rzecznika generalnego.

den skall välja en vice ordförande bland sina ledamöter för en tid av två år; han kan återväljas en gång.
z grona swoich członków komitet wybiera wiceprzewodniczącego na dwuletnią kadencję, przy czym dopuszczalne jest jednorazowe ponowne mianowanie.

4. ordförandens mandattid skall vara tre år. ordföranden får återväljas en gång. eventuella viceordförandes mandattid skall fastställas i arbetsordningen.
4. kadencja przewodniczącego trwa trzy lata. przewodniczący może być wybrany powtórnie na kolejną jedną kadencję. kadencja wiceprzewodniczącego(-ych) jest ustalana zgodnie z regulaminem.

8. vid varje årsmöte skall rådet utse en ordförande bland rådsmedlemmarna. ordföranden skall inneha sitt uppdrag till dess att hans efterträdare har utsetts. han kan återväljas för en påföljande period.
8. na każdym rocznym posiedzeniu rada prezesów wybiera ze swego grona przewodniczącego. przewodniczący pełni swą funkcję do momentu dokonania wyboru swego następcy. przewodniczący może zostać ponownie wybrany na jedną kolejną kadencję.

de ledamöter som rådet utser skall tjänstgöra i fyra år och kan återväljas. mandatet är personligt och de skall inte uppbära ersättning för sitt arbete. en förteckning över ledamöterna skall publiceras i europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie c.
członkowie mianowani przez radę obejmują urząd na czteroletnią kadencję, przy czym dopuszczalne jest ponowne mianowanie. członkowie piastują urząd osobiście i honorowo. lista członków jest publikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich seria c.

1. medlemmarna skall utses för en period på fem år, och deras mandat får förnyas. ordföranden och vice ordföranden skall dock utses på två år. de får inte återväljas omedelbart efter två efterföljande mandatperioder på vardera två år. medlemmarna skall inte ersättas för sina tjänster.
1. członkowie są mianowani na pięcioletnią kadencję, która jest odnawialna. jednakże kadencja przewodniczącego i wiceprzewodniczącego trwa dwa lata. nie mogą oni jednak być ponownie mianowani natychmiast po zakończeniu swych obowiązków pełnionych w ciągu dwóch dwuletnich, następujących po sobie okresów. członkowie nie są wynagradzani za swoje usługi.