Results for ansträngning translation from Swedish to Polish

ansträngning
trud

total ansträngning
całkowity nakład połowowy

andfåddhet utan fysisk ansträngning.
zadyszka bez wykonywania ćwiczeń fizycznych

samma sak, med mindre ansträngning;)
to co powyżej ale mniej pisania; -)

dyspné vid ansträngning, faryngolaryngeal smärta
hipokaliemia stan splątania, lęk, bezsenność

ökade ansträngning som sexuell aktivitet innebär.
w tym przypadku lekarz powinien ocenić czy stan mięśnia sercowego pozwala na dodatkowy wysiłek, jaki wiąże się z aktywnością seksualną.

stödet skulle kompensera orfama för en del av denna ansträngning.
pomoc państwa zrekompensowałaby spółce orfama poniesione nakłady.

för minimiprogram skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för
na poziomie programu minimalnego dane powinny zawierać wyłącznie serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

vid kronisk stabil angina framträder dessa symptom vid fysisk ansträngning.
w przewlekłej, stabilnej dusznicy bolesnej objawy te występują podczas wysiłku fizycznego.

för utökade program skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för
na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:

insamling av uppgifter om fångster per ansträngningsenhet eller per specifika yrkesflottors faktiska ansträngning
gromadzenie danych dotyczących połowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu poszczególnych handlowych flot rybackich

denna gemensamma ansträngning visade a unionens kapacitet a agera är ställd utom tvivel.
te wspólne wysiłki pokazały, e zdolno unii dodziałania jest niekwestionowana.

tillstånd: fiskelicens, särskilt fisketillstånd samt fartygets fiskemöjligheter (uttryckt i ansträngning).
zezwolenia: licencję, specjalne zezwolenie połowowe, uprawnienie do nakładu połowowego;

avs-staterna skall genom samarbetet stödjas i sina ansträngningar att
współpraca wspiera dążenia państw akp do osiągnięcia: