Results for avelsbestånd translation from Swedish to Polish

 avelsbestånd
 wylęg wyjściowy

c) i undantagsfall för användning som avelsbestånd.
c) w wyjątkowo, w celu wykorzystania jako stado hodowlane;

3) avelsbestånd: alla djur som används för fortplantningsändamål hos en uppfödare.
3) "stado hodowlane" oznacza wszystkie zwierzęta w hodowli wykorzystywane do reprodukcji;

d) avelsbestånd: alla djur som används för fortplantningsändamål i ett arrangemang för avel.
d) "stado hodowlane" oznacza wszystkie zwierzęta objęte działalnością hodowlaną, przeznaczone do rozrodu;

de vattenlevande organismerna skall placeras i en utsedd karantänanläggning inom gemenskapens territorium i enlighet med de villkor som anges i bilaga iii i syfte att etablera ett avelsbestånd.
organizmy wodne, mające stanowić stado macierzyste, umieszcza się w wyznaczonych stacjach kwarantanny na terytorium wspólnoty zgodnie z zasadami określonym w załączniku iii.

"2. varje anläggning underkastas två hälsoinspektioner årligen i enlighet med punkt b.2, förutom när det gäller anläggningar utan avelsbestånd för vilka frekvensen endast är en gång årligen.
"2) każde gospodarstwo musi być poddawane dwa razy do roku inspekcjom zdrowotnym zgodnie z pkt b.2, z wyjątkiem gospodarstw, które nie prowadzą wylęgu narybku, w przypadku których wystarcza jedna kontrola w ciągu roku.

%quot%2. varje anläggning underkastas två hälsoinspektioner årligen i enlighet med punkt b.2, förutom när det gäller anläggningar utan avelsbestånd för vilka frekvensen endast är en gång årligen. dock måste prover tas genom rotation bland 50% av fiskeanläggningarna inom fastlandszonen varje år.%quot%
"2) każde gospodarstwo musi być poddawane dwa razy do roku inspekcjom zdrowotnym zgodnie z pkt b.2, z wyjątkiem gospodarstw, które nie prowadzą wylęgu narybku, w przypadku których wystarcza jedna kontrola w ciągu roku. jednakże próbki będą pobierane co roku rotacyjnie w 50% gospodarstw rybackich położonych w strefie kontynentalnej;".