Results for azoxystrobin translation from Swedish to Polish

detta gäller kresoximmetyl, cyromazin, bifentrin, metalaxyl och azoxystrobin.
dotyczy to kresoksymu metylowego, cyromazyny, bifentryny, metalaksylu i azoksystrobiny.

användning av azoxystrobin leder vanligen till resthalter som överskrider den lägsta analytiska bestämningsgränsen.
w szczególności, stosowanie azoksystrobiny może prowadzić do gromadzenia się pozostałości powyżej dolnej granicy oznaczania analitycznego.

om ändring av rådets direktiv 90/642/eeg med avseende på gränsvärden för rester av azoxystrobin
zmieniająca dyrektywę rady 90/642/ewg w odniesieniu do dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny

4. raderna för azoxystrobin och lambda-cyhalotrin skall ersättas med raderna i bilagan till detta direktiv.
4) pozycje przewidziane dla azoksystrobiny oraz lambda-cyhalotryny zastępuje się pozycjami znajdującymi się w załączniku do niniejszej dyrektywy.

6. för vissa jordbruksprodukter hade villkoren för användande av azoxystrobin redan definierats på ett sätt som tillåter fastställande av definitiva gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.
(6) dla niektórych produktów rolnych warunki stosowania azoksystrobiny zostały już określone w sposób, który pozwala ustalić ostateczne najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości.

följande skall läggas till när det gäller azoxystrobin i del a i bilaga ii till direktiv 86/362/eeg:
w części a załącznika ii do dyrektywy 86/362/ewg dodaje się pozycję w odniesieniu do azoksystrobiny w brzmieniu:"pozostałości pestycydów -najwyższy dopuszczalny poziom w mg/kg -

gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester av azoxystrobin i bilagan till detta direktiv skall ersätta de gränsvärden som anges i bilaga ii till direktiv 90/642/eeg.
najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w załączniku ii do dyrektywy 90/642/ewg w odniesieniu do azoksystrobiny zastępuje się tymi określonymi w załączniku do niniejszej dyrektywy.

(6) nya faktauppgifter har lämnats in om användning av azoxystrobin på ris, bananer, tomater och gurkväxter med ätligt eller oätligt skal.
(6) zostały przewidziane nowe dane dotyczące stosowania azoksystrobiny w odniesieniu do ryżu, bananów, pomidorów i dyń z jadalną i niejadalną skórką.

5. man kunde under utvärderingen och den diskussion som föregick införandet av azoxystrobin i bilaga i till direktiv 91/414/eeg inte observera några akuta toxiska effekter som kräver att en akut referensdos fastställs.
(5) ostre skutki toksyczne wymagające ustanowienia ostrej dawki odniesienia nie wystąpiły podczas oceny i dyskusji, która poprzedzała włączenie azoksystrobiny do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.

(3) vid fastställandet av nämnda gränsvärden för resthalter av azoxystrobin påpekades det att dessa värden borde ses över med jämna mellanrum. om det kommer fram ny information eller nya uppgifter om ämnet bör också gränsvärdena kunna ändras.
(3) przy ustalaniu wspomnianych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla azoksystrobiny uznano, że te poziomy powinny zostać poddane kontroli i powinny zostać zmienione po uwzględnieniu nowych informacji i danych.

kommissionens direktiv 2005/76/eg av den 8 november 2005 om ändring av rådets direktiv 90/642/eeg och 86/362/eeg beträffande de gränsvärden för resthalter av kresoximmetyl, cyromazin, bifentrin, metalaxyl och azoxystrobin som fastställs i dessa direktiv [4] bör införlivas med avtalet.
w porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę komisji 2005/76/we z dnia 8 listopada 2005 r. zmieniającą dyrektywy rady 90/642/ewg i 86/362/ewg odnośnie do ustalonych w nich najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kresoksymu metylowego, cyromazyny, bifentryny, metalaksylu i azoksystrobiny [4].