Results for blödningstid translation from Swedish to Polish

blödningstid
czas krwawienia

- blodstörningar (förlängd blödningstid)
- zaburzenia krwi (wydłużenie czasu krwawienia)

anemi, trombocytopeni, leukopeni, förlängd blödningstid.
zaburzenia krwi i układu chłonnego rzadko: niedokrwistość, małopłytkowość, leukopenia, wydłużenie czasu krwawienia.

Ökad blödningstid, minskning av neutrofiler, minskning av blodplättar
wydłużenie czasu krwawienia, zmniejszenie liczby neutrofili, zmniejszenie liczby płytek

Ökad blödningstid förefaller inträffa ofta (90% av fallen).
częstym objawem wydaje się być wydłużony czas krwawienia (90% przypadków), chociaż nie poznano jeszcze dokładnego mechanizmu tego działania, a jego związek ze stosowaniem mitotanu lub z istniejącą chorobą jest niepewny.

Överdosering av efient kan medföra förlängd blödningstid och efterföljande blödningskomplikationer.
przedawkowanie produktu efient może spowodować wydłużenie czasu krwawienia i w następstwie powikłania krwotoczne.

Överdosering efter administerering av clopidogrel kan leda till förlängd blödningstid och efterföljande blödningskomplikationer.
przedawkowanie w następstwie podawania klopidogrelu może prowadzić do wydłużenia czasu krwawienia i wynikających z tego powikłań w postaci krwawień.

djurmodeller har visat att kväveoxid kan interagera med hemostasen, vilket medför en ökad blödningstid.
badania na zwierzętach wykazały, że może zachodzić interakcja pomiędzy tlenkiem azotu, a hemostazą, czego wynikiem jest wydłużenie czasu krwawienia.

trombocytaggregation och blödningstid återvände gradvis till utgångsvärdena, vanligtvis inom 5 dagar efter utsättande av behandlingen.
agregacja płytek i czas krwawienia stopniowo powracają do wartości wyjściowych, zazwyczaj w ciągu 5 dni po zaprzestaniu leczenia.

om omedelbar korrigering av förlängd blödningstid är nödvändig kan dock trombocyttransfusion och/ eller andra blodprodukter övervägas.
jednakże, jeżeli konieczna jest pilna korekta wydłużonego czasu krwawienia, można rozważyć przetoczenie płytek krwi i (lub) preparatów krwi.

i en serie små flerdosstudier med yngre och äldre friska individer visade dynastat 20 mg eller 40 mg två gånger dagligen ingen effekt på trombocytaggregation eller blödningstid
dynastat podawany w dawce 20 mg lub 40 mg dwa razy na dobę nie wywierał wpływu na agregację płytek lub czas krwawienia u osób młodych oraz w wieku podeszłym (≥ 65 r. ż.) ocenianych w szeregu małych, kontrolowanych placebo badań z zastosowaniem wielorazowych dawek tego leku.

plasmanivåerna av den cirkulerande huvudmetaboliten liksom effekten av clopidogrel på adp- inducerad trombocytaggregation och blödningstid var emellertid jämförbara mellan dessa grupper.
jednak stężenia w osoczu głównego krążącego metabolitu, podobnie jak wpływ klopidogrelu na indukowaną przez adp agregację płytek i czas krwawienia, były porównywalne między tymi grupami.

i en serie små flerdosstudier med yngre och äldre friska individer visade dynastat 20 mg eller 40 mg två gånger dagligen ingen effekt på trombocytaggregation eller blödningstid jämfört med placebo.
dynastat podawany w dawce 20 mg lub 40 mg dwa razy na dobę nie wywierał wpływu na agregację płytek lub czas krwawienia u osób młodych oraz w wieku podeszłym (≥ 65 r. ż.) ocenianych w szeregu małych, kontrolowanych placebo badań z zastosowaniem wielorazowych dawek tego leku.

slemhinneblödn ing, förlängd blödningstid, trombocytopeni, bloddyskrasier (inklusive agranulocytos, aplastisk anemi, neutropeni och pancytopeni)
układu

tp medverkar i blodplättarnas funktion, terapeutiska doser av laropiprant hade dock ingen kliniskt relevant effekt på blödningstid och kollageninducerad aggregation av blodplättar (se avsnitt 4. 5).
tp ma znaczenie dla funkcji płytek krwi; jednak laropiprant w dawkach terapeutycznych nie wpływa w sposób znaczący klinicznie na czas krwawienia i indukowaną kolagenem agregację płytek krwi (patrz punkt 4. 5.).

18 vardenafil (10 mg) förstärkte inte den av acetylsalicylsyra (2 x 81 mg) förlängda blödningstiden.
wardenafil (10 mg) nie nasilał wydłużenia czasu krwawienia wywołanego zastosowaniem kwasu acetylosalicylowego w dawce 81 mg podawanej 2 razy na dobę.