Results for brottsbekämpning translation from Swedish to Polish

brottsbekämpning
kryminalistyka

brottsbekämpning.
ściganie przestępstw;

underrättelsestyrd brottsbekämpning
ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych

arbetsgruppen för brottsbekämpning
grupa robocza ds. egzekwowania prawa

förebyggande av terrorism och brottsbekämpning
program ramowyna rzecz konkurencyjności i innowacji

samarbete om brottsbekämpning avseende skjutvapen
współpraca organów ścigania w dziedzinie broni palnej

säkerställa brottsbekämpning och insyn på energimarknaden.
zapewnienie egzekwowania prawa i przejrzystości w odniesieniu do rynku energii.

Även det svaga samarbetet inom brottsbekämpning i europas länder kan äventyra insatserna
podobnie, nieefektywna współpraca organów

c) kommissionens arbetsdokument om brottsbekämpning som bygger på underrättelser (2005)
c) dokument roboczy komisji na temat ochrony porządku publicznego prowadzonej w oparciu o dane wywiadu kryminalnego (2005 r.)

i detta syfte anslå tillräckliga medel för brottsbekämpning, lagföring och domstolsprövningar.
w tym celu należy przydzielić odpowiednie zasoby w zakresie egzekwowania prawa, odpowiedzialności karnej oraz sądownictwa.

styrelseledamöterna skall vara direktörer vid nationella institut för utbildning i brottsbekämpning i medlemsstaterna.
członkowie zarządu są dyrektorami krajowych instytucji szkoleniowych państw członkowskich w zakresie ścigania.

styrelseledamöterna skall helst vara direktörer vid nationella institut för utbildning i brottsbekämpning i medlemsstaterna.
członkowie zarządu powinni być dyrektorami krajowych instytucji szkoleniowych pańsw członkowskich w zakresie ścigania.

kapitel 18 05 — samarbete fÖr brottsbekÄmpning, fÖrebyggande av och kamp mot allmÄn och organiserad brottslighet
19 08 04 pomoc dla agencji narodów zjednoczonych ds. pomocy uchodźcom palestyńskim na bliskim wschodzie

den nära kopplingen mellan de två förslagen beror på att uppgifter om brottsbekämpning i stor utsträckning omfattar personuppgifter.
bliski związek pomiędzy tymi dwoma wnioskami wynika z faktu, że informacje istotne dla ochrony porządku publicznego obejmują w szerokim zakresie dane osobowe.

datatillsynsmannen hänvisar härvid till principen om tillgänglighet och avskaffandet av de inre gränserna för utbytet av uppgifter om brottsbekämpning.
w związku z tym eiod odnosi się do zasady dostępności i zniesienia granic wewnętrznych w celu wymiany danych istotnych dla ochrony porządku publicznego.

(international association of chiefs of police) för framstående kompetens i brottsbekämpning och polisiärt ledarskap.
webber seavey za wybitne osiągnięcia w egzekwowaniu prawa i przywództwie w pilnowaniu porządku publicznego.

detta direktiv medför inga skyldigheter beträffande tillämpningen i enskilda fall av sådana påföljder eller något annat befintligt system för brottsbekämpning.
niniejsza dyrektywa nie nakłada żadnych obowiązków w zakresie stosowania takich sankcji ani żadnego innego istniejącego systemu egzekwowania prawa w poszczególnych przypadkach.

detta program kommer att inriktas på tre områden: brottsbekämpning, brottsförebyggande och kriminologi samt skydd av vittnen och brottsoffer.
program ten będzie się skupiał na trzech obszarach tematycznych: egzekwowanie prawa, zapobieganie przestępczości i kryminologia oraz ochrona ofiar i świadków przestępstw.

datatillsynsmannen intar samma ståndpunkt när det gäller antagandet av andra rättsinstrument som underlättar flödet av uppgifter om brottsbekämpning över eu:s inre gränser.
takie samo stanowisko eiod zajmuje w odniesieniu do przyjęcia innych aktów prawnych, które miałyby ułatwić przepływ przez granice wewnętrzne ue informacji służących organom ścigania.

det måste skapas en ny samarbetskultur på många områden, bland annat inom rättsligt samarbete, brottsbekämpning, gränskontroll samt hälsoskydd, socialt skydd
potrzebujemy nowej kultury współpracy na wielu polach, m.in. we współpracy sądowej, egzekwowaniu prawa, kontroli granic, ochronie zdrowia, zabezpieczeniu społecznym i ochronie ludności.