Results for concentration translation from Swedish to Polish

koncentrationsmätvärde (concentration)
miara stężęnia (concentration)

attribut för typen concentration
atrybuty typu »concentration«

pnec: predicted no effect concentration (uppskattad nolleffektkoncentration).
pnec (ang. predicted no effect concentration): przewidywane stężenie w środowisku niepowodujące żadnych skutków.

mic – minimum inhibitory concentration (minsta hämmande koncentration)
mic - minimalne stężenie hamujące (ang. minimum inhibitory concentration)

dessa kvoter är pec/pnec (pec: predicted environmental concentration, förväntad miljökoncentration).
wartości te przedstawiają stosunek pec/pnec, gdzie pec jest przewidywanym stężeniem w środowisku (ang. predicted environmental concentration).

(124) följande kan sägas om den "cash concentration" som kvaerner a.s. infört: […].
(124) w odniesieniu do kwestii przeprowadzenia koncentracji środków pieniężnych (cash concentration) za pośrednictwem kvaerner a.s zauważyć należy, że[…]

mic- värdet (minimum inhibitory concentration) av tylvalosin för m gallisepticum varierar från 0, 007 till 0, 25 µg/ ml.
najmniejsze stężenie hamujące tylwalozyny dla m gallisepticum wynosi od 0, 007 do 0, 25 µg/ ml.

pec = predicted environmental concentration (förväntad miljökoncentration), pnec = predicted no effect concentration (uppskattad nolleffektkoncentration).
pec (ang. predicted environmental concentration) = przewidywane stężenie w środowisku. pnec (ang. predicted no effect concentration) = przewidywane stężenie w środowisku niepowodujące żadnych skutków.

förhöjda mic- värden (minimum inhibitory concentration) korrelerade dock inte alltid med uteblivet kliniskt svar och klinisk utläkning har observerats hos patienter som varit infekterade med organismer som är resistenta mot andra azolpreparat.
jednak zwiększenie minimalnego stężenia hamującego nie zawsze wiązało się z niepowodzeniem klinicznym i obserwowano poprawę kliniczną u pacjentów zakażonych drobnoustrojami opornymi na inne azole.

(125) i juni 1999 nådde denna "cash pooling" för kww:s del sitt högsta belopp med 172,877 miljoner euro (där pressen fick en felaktig uppgift om 200 miljoner euro). av dessa utgjorde […] euro ytterligare säkerheter för garantierna. kww:s skulder betalades direkt från denna "cash concentration", vars belopp minskade med […] euro så att cirka […] euro återstod som "fria" kontanta medel.
(125) skomasowane przez kww środki pieniężne (cash pooling) osiągnęły najwyższy poziom 172,877 mln eur w czerwcu 1999 r. (wyższa, nieprawidłowa kwota przedstawiona została w prasie), z czego […] eur posłużyło jako zabezpieczenia gwarancji. zobowiązania kww zostały spłacone przy wykorzystaniu z koncentracji środków pieniężnych (cash concentration) zaraz po tym fakcie, zmniejszając tym samym kwotę koncentracji gotówki o […] eur; pozostało około […] eur jako "wolne" środki.