Results for dalej translation from Swedish to Polish

[14] (zwane dalej "wytycznymi z 1999 roku").
[14] (zwane dalej "wytycznymi z 1999 roku").

[25] (dalej zwany "wytycznymi z 1999 r.").
[26] (dalej zwany "wytycznymi z 1999 r.").

- kombinat koksochemiczny zabrze s.a (zwany dalej "zabrze"),
- kombinat koksochemiczny zabrze s.a (zwany dalej "zabrze"),

- zakłady górnicze trzebionka s.a. (zwane dalej "trzebionka").
- zakłady górnicze trzebionka s.a. (zwane dalej "trzebionka").

(stocznia gdynia, spółka akcyjna, dalej zwana "stocznią gdynia").
(stocznia gdynia, spółka akcyjna, dalej zwana "stocznią gdynia").

huta buczek (dalej zwana "tb-hb") przedstawiła polskim władzom program restrukturyzacji.
huta buczek (dalej zwana "tb-hb") przedstawiła polskim władzom program restrukturyzacji.

- bolesŁaw-recycling spółka z o.o. (zwana dalej "b-r"),
- bolesŁaw-recycling spółka z o.o. (zwana dalej "b-r"),

punkt 4.5 metodologii stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.
punkt 4.5 metodologii stanowi dalej, że maksymalna kwota pomocy, która może być wypłacona, musi być określona z góry.

(stocznia gdańska — grupa stoczni gdynia, spółka akcyjna, dalej zwana "stocznią gdańską").
(stocznia gdańska — grupa stoczni gdynia, spółka akcyjna, dalej zwana "stocznią gdańską").

ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").
ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").

zainteresowana spółka musiała złożyć wniosek wraz z planem restrukturyzacji do każdego organu publicznego, którego należności miały być restrukturyzowane (dalej zwanego "organem restrukturyzacyjnym").
zainteresowana spółka musiała złożyć wniosek wraz z planem restrukturyzacji do każdego organu publicznego, którego należności miały być restrukturyzowane (dalej zwanego "organem restrukturyzacyjnym").

górnośląski fundusz restrukturyzacyjny (dalej zwany "gfr") jest większościowym udziałowcem tb s.a. i posiada około 78,1 % akcji.
górnośląski fundusz restrukturyzacyjny (dalej zwany "gfr") jest większościowym udziałowcem tb s.a. i posiada około 78,1 % akcji.

(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej%quot%hsw s.a.%quot%) celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej "hsw s.a.") celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.