Results for differentialdiagnos translation from Swedish to Polish

differentialdiagnos
rozpoznanie różnicowe

i) test för differentialdiagnos,
i) badania dla celów diagnostyki różnicowej;

i) tester för differentialdiagnos,
i) badaniami dla diagnozy różnicowej;

beskrivning av aviär influensa med tyngdpunkt på differentialdiagnos
opis grypy ptaków ze szczególnym uwzględnieniem rozpoznania różnicowego

ace- hämmarinducerad hosta bör beaktas som en differentialdiagnos vid hosta. ”
kaszel wywoływany stosowaniem ace- i należy uwzględniać jako możliwe rozpoznanie podczas diagnostyki różnicowej kaszlu. ”

ace- hämmarinducerad hosta bör beaktas som en tänkbar differentialdiagnos vid hosta. ”
kaszel wywoływany stosowaniem ace- i należy uwzględniać jako możliwe rozpoznanie podczas diagnostyki różnicowej kaszlu ”.

hosta inducerad av ace - hämmare bör beaktas som en tänkbar differentialdiagnos vid hosta.
należy wziąć pod uwagę kaszel wywołany przez inhibitory ace w rozpoznaniu różnicowym kaszlu.

upprätthålla expertis på hästsjukdomar, inklusive nya sjukdomar, för att möjliggöra en snabb differentialdiagnos,
gromadzenie wiedzy dotyczących chorób koni, łącznie z pojawiającymi się chorobami, co pozwoli na szybką diagnostykę różnicową;

denna skillnad i förstärkningsmönstret kan underlätta formuleringen av en differentialdiagnos på basis av lesionkarakterisering och diagnostisk säkerhet.
ta różnica profilu wzmocnienia jest przydatna w formułowaniu rozpoznania różnicowego w oparciu o charakterystykę zmiany chorobowej i pewność diagnostyczną.

hosta som uppkommit på grund av användning av ace - hämmare skall tas i beaktande som en differentialdiagnos vid hosta.
kaszel wywołany inhibitorami ace powinien być brany pod uwagę w procesie diagnostyki różnicowej kaszlu.

a) samla in data och information om de använda metoderna för diagnos och differentialdiagnos samt låta kommissionen och medlemsstaterna ta del av denna information,
a) gromadzenie danych i informacji o stosowanych metodach diagnozowania oraz zróżnicowanych diagnozach i przekazywanie takich informacji komisji i państwom członkowskim;

dessa infektioner är ofta relaterade till en hög total immunsuppressiv belastning och kan leda till allvarliga eller livshotande tillstånd som läkare bör beakta som differentialdiagnos hos immunsupprimerade patienter 27 med förvärrad njurfunktion eller neurologiska symtom.
wymienione powyżej zakażenia są często związane z dużym całkowitym obciążeniem immunosupresyjnym i mogą prowadzić do ciężkich lub zagrażąjących życiu stanów, które lekarz powinien uwzględnić w diagnostyce różnicowej u pacjentów leczonych immunosupresyjnie, u których stwierdzono pogarszającą się czynność nerek lub objawy neurologiczne.

en handbok om diagnos av mul- och klövsjuka och differentialdiagnos av vesikulära sjukdomar utöver vesikulär svinsjuka kan antas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.
podręcznik dotyczący diagnostyki pryszczycy i diagnostyki różnicowej chorób pęcherzowych innych niż choroba pęcherzykowa świń może być przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

genomföra forskningsstudier i syfte att utveckla bättre metoder för sjukdomsbekämpning i samarbete med de nationella/centrala laboratorierna och i enlighet med referenslaboratoriets årsarbetsplan samt tillhandahålla bästa möjliga metoder för diagnos och differentialdiagnos.
prowadzenie badań naukowych w celu unowocześniania metod zwalczania choroby we współpracy z laboratoriami krajowymi/centralnym i zgodnie z ustaleniami rocznego planu prac oraz dostarczanie optymalnych metod diagnozowania i diagnostyki różnicowej.

1. att säkerställa samarbetet mellan medlemsstaternas laboratorier i fråga om normer och diagnosmetoder för mul- och klövsjuka, och om så behövs i fråga om differentialdiagnos i varje medlemsstat, och särskilt genom att
1) zapewnianie rozwijania współpracy między laboratoriami krajowymi państw członkowskich w odniesieniu do standardów i metod diagnozowania pryszczycy oraz, w miarę potrzeby, zróżnicowanych metod diagnozowania w odniesieniu do każdego z państw członkowskich, poprzez:

provtagningen skall genomföras i överensstämmelse med diagnostikhandboken för aviär influensa (beslut 2006/437/eg) om fastställande av metoder för bekräftande och differentialdiagnos av aviär influensa.
procedury pobierania próbek przeprowadza się zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym dotyczącym grypy ptaków (decyzja 2006/437/we) ustanawiającym procedury diagnostyczne służące do stwierdzenia oraz rozpoznania różnicowego grypy ptaków.

alla virusisolat av aviär influensa hos vilda fåglar skall sändas till gemenskapens referenslaboratorium i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen om inte undantag medges enligt kapitel v punkt 4 (differentialdiagnos) i den diagnostikhandbok som fastställs i beslut 2006/437/eg.
wszystkie izolaty wirusów grypy ptaków występujące u dzikiego ptactwa są przekazywane do wlr zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, chyba że przyznane zostanie odstępstwo zgodnie z ust. 4 rozdział v w ramach diagnostyki różnicowej określonej w podręczniku diagnostycznym dotyczącym grypy ptaków ustanowionym w decyzji 2006/437/we.