Results for energieffektiviteten translation from Swedish to Polish

åtgärder för att öka energieffektiviteten,
środki zwiększenia efektywności energetycznej,

- att rikta uppmärksamheten på energieffektiviteten.
- zwrócenie uwagi opinii publicznej na zagadnienia efektywności energetycznej;

6.1att integrera energieffektiviteten iinternationellt samarbete
6.2.w∏àczenie racjonalizacji zu˝yciaenergii do polityki sàsiedztwa i do wspó∏pracy ue – rosja

5.8 fråga 8: energieffektiviteten hos byggnader
5.8 pytanie 8.: energooszczędność budynków

syfte : att skydda miljön och förbättra energieffektiviteten
cel : ochrona środowiska naturalnego, poprawa wydajności energetycznej

5.11 fråga 11: förbättra energieffektiviteten för fordon
5.11 pytanie 11.: poprawa sprawności energetycznej samochodów

av dessa skäl måste energieffektiviteten hos kontorsutrustningen förbättras ytterligare.
stąd też wydajność energetyczna urządzeń biurowych musi być nadal optymalizowana.

eu försöker även förbättra energieffektiviteten i fabriker, bostäder och hushållsapparater.
ue szuka również innych metod, aby zmniejszyć zużycie energii przez fabryki, budynki i gospodarstwa domowe.

13.vad kan göras för att öka energieffektiviteten vid överföring ochdistribution av el?
13.w jaki sposób mo˝na poprawiç efektywnoÊç przesy∏u i dystrybucji energii elektrycznej?

den mest kostnadseffektiva åtgärden för att främja energieffektiviteten hos kontorsutrustning är ett frivilligt märkningsprogram.
najbardziej opłacalnym środkiem promowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych jest program dobrowolnego znakowania.

att stödja projekt för att förbättra energieffektiviteten och förmedla utvecklingsmodeller som bygger på låg energiintensitet.
wspieranie projektów mających na celu zwiększanie efektywności energetycznej, na przykład w budynkach, oraz rozpowszechnianie modeli rozwoju opartych na niskiej energochłonności.

följaktligen offentliggjordes en handlingsplan för att öka energieffektiviteten i gemenskapen. planen innehöll följande mål:
ogłoszono w związku z tym plan działania na rzecz poprawy efektywności energetycznej we wspólnocie europejskiej. obejmuje on następujące cele:

(27) motorbränsle- och transportbranschen spelar en viktig roll för energieffektiviteten och energisparandet.
(27) dobrowolne umowy, o których mowa w niniejszej dyrektywie, powinny być przejrzyste i zawierać co najmniej informację na temat następujących kwestii: cele ilościowe i etapowe, monitorowanie i raportowanie.

betoningen ligger på att modernisera transportnät, förbättra miljön samt öka energieffektiviteten och användningen av förnybar energi.
największy nacisk kładzie się na modernizację sieci transportowych, poprawę sytuacji w dziedzinie ochro­ny środowiska oraz zwiększanie efektywności energe­tycznej i korzystanie z energii odnawialnej.

2.10 det bästa förfarandet med tanke på energieffektiviteten är att producera el och värme samtidigt i samma anläggning.
2.10 najlepszym sposobem osiągnięcia efektywności energetycznej jest jednoczesne produkowanie energii elektrycznej i cieplnej w tym samym zakładzie.

2.19 regionkommittén betonar att man även vid utnyttjande av förnybara energikällor måste se till energieffektiviteten och eftersträva skonsammast möjliga resursanvändning.
2.19 podkreśla, że także w dziedzinie pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych trzeba pamiętać o efektywności energetycznej i możliwie oszczędnym wykorzystywaniu dostępnych zasobów.

slutföra och genomföra strategin för utveckling av energisektorn och strategin för att öka energieffektiviteten; förbättra ekonomiministeriets administrativa kapacitet på energiområdet.
dokończenie prac nad strategią rozwoju energetyki oraz strategią w dziedzinie efektywności energetycznej i ich wdrożenie; poprawa zdolności administracyjnych ministerstwa gospodarki w dziedzinie energii.

projektet syftar också till att modernisera produktions- och informationstekniken i de polska företagen så att de kan öka produktiviteten samt förbättra produktkvaliteten och energieffektiviteten.
projekt ma jednocześnie na celu modernizację produkcji oraz technologii informatycznych w przedsiębiorstwach polskich w celu zwiększenia wydajności, podniesienia jakości produktów oraz efektywniejszego wykorzystania energii.

h) åtgärder för förbättrad energieffektivitet: alla åtgärder som normalt leder till kontrollerbar och mätbar eller uppskattningsbar förbättring av energieffektiviteten.
h) "działania służące poprawie efektywności energetycznej": wszelkie działania, które zwykle prowadzą do sprawdzalnej i wymiernej lub możliwej do oszacowania poprawy efektywności energetycznej;

- eg:s energy star-program ger en ram för samordning av medlemsstaternas och gemenskapens ansträngningar att förbättra energieffektiviteten hos kontorsutrustning.
- program energy star we zapewnia ramy dla koordynacji wysiłków państw członkowskich i komisji zmierzających do zwiększenia efektywności energetycznej urządzeń biurowych.