Results for epizootiologiska translation from Swedish to Polish

den epizootiologiska undersökningen skall avse
dochodzenie epizootyczne obejmuje:

den epizootiologiska undersökningen skall omfatta
przedmiotem badania epidemiologicznego jest:

den epizootiologiska undersökningen skall omfatta följande:
dochodzenie epidemiologiczne dotyczy:

syftet med den epizootiologiska undersökningen enligt punkt 1 skall vara att
celem dochodzenia epizootiologicznego, o którym mowa w ust. 1, jest:

iii) den epizootiologiska undersökning som avses i artikel 29 skall påbörjas.
iii) rozpoczęcie dochodzenia epizootycznego przewidzianego w art. 29.

- resultaten av de epizootiologiska undersökningar som har utförts i enlighet med artikel 7,
- wyników badań epizootycznych prowadzonych zgodnie z art. 7,

d) resultaten av de epizootiologiska undersökningar som har utförts i enlighet med artikel 7,
d) wyników badań epizootiologicznych przeprowadzonych na podstawie art. 7;

dock får den behöriga myndigheten frångå kraven på vaccination av epizootiologiska, meteorologiska, geografiska eller klimatologiska skäl.
jednakże, w związku z warunkami epizootiologicznymi, meteorologicznymi, geograficznymi lub klimatycznymi, wymagane szczepienia mogą zostać zaniechane przez właściwy organ.

b-området med beaktande av de geografiska, administrativa, ekologiska och epizootiologiska faktorerna i samband med aviär influensa.
obszar b, uwzględniając czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne odnoszące się do ptasiej grypy.

områdena skall upprättas med hänsyn till geografiska, administrativa, ekologiska och epizootiologiska faktorer med avseende på aviär influensa och med hänsyn till kontrollmöjligheterna.
ustanowienie stref musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne odnoszące się do influenzy drobiu, oraz monitorowanych obiektów.

om den epizootiologiska undersökning som avses i artikel 29.1 visar att kraven uppfylls skall medlemsstatens, zonens eller delområdets sjukdomsfria status återutfärdas.
w przypadku, gdy dochodzenie epizootiologiczne, o którym stanowi art. 29 ust. 1 potwierdzi, że domniemane naruszenie nie miało miejsca, wówczas zostanie przywrócony status państwa członkowskiego, strefy lub enklawy wolnych od choroby.

med hänsyn till de geografiska, administrativa, ekologiska och epizootiologiska faktorer som har samband med bluetongue i de berörda områdena i portugal bör avgränsningen av dessa zoner ändras.
zważywszy na czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z chorobą niebieskiego języka na określonych obszarach portugalii, wyznaczenie tych stref powinno zostać zmienione.

om den epizootiologiska undersökningen visar att det med stor sannolikhet förekommer en infektion, skall medlemsstatens, zonens eller delområdets sjukdomsfria status återkallas med tillämpning av det förfarande genom vilket denna status förklarades.
jeśli dochodzenie epizootiologiczne potwierdzi znaczne prawdopodobieństwo wystąpienia zakażenia, wówczas status obszaru wolnego od choroby zostanie cofnięty państwu członkowskiemu, strefie lub enklawie zgodnie z procedurą, na podstawie której taki status został przyznany.

(5) dessutom bör zon f utvidgas och definieras med beaktande av de geografiska, ekologiska och epizootiologiska faktorer som är förbundna med bluetongue i de drabbade områdena i portugal.
(5) ponadto strefa f powinna zostać rozszerzona i określona w taki sposób, aby uwzględnić czynniki geograficzne, ekologiczne oraz epizootiologiczne związane z chorobą niebieskiego języka w dotkniętych nią regionach portugalii.

medlemsstaterna skall se till att den behöriga myndigheten utför en epizootiologisk undersökning om den analys som avses i artikel 28 a påvisar förekomsten av
państwa członkowskie zapewnią, by właściwy organ przeprowadził dochodzenie epizootiologiczne, jeśli analiza, o której mowa w art. 28 lit. a), wykaże obecność: