Results for förpackningsenhet translation from Swedish to Polish

representativ förpackningsenhet
reprezentatywna jednostka opakowania

för ostarna, den representativa förpackningsenhet som priset avser.
w przypadku serów, informacje na temat reprezentatywnej jednostki opakowania, której dotyczy zgłaszana cena;

- efter det att minst en förpackningsenhet öppnats skall förpackningens massa beräknas.
- po otwarciu przynajmniej jednej jednostki opakowań należy obliczyć masę opakowania,

i bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
załącznik ten powinien zawierać odniesienie do rodzaju materiału rozmnożeniowego, jeśli chodzi o liczbę sztuk na jednostkę opakowania.

för förpackade tvåkomponentssprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på varje minsta förpackningsenhet som innehåller de två komponenterna.
w przypadku pakowanych materiałów wybuchowych składających się z dwóch komponentów jednoznaczne oznaczenie składa się z etykiety samoprzylepnej lub bezpośredniego nadruku na każdej najmniejszej jednostce opakowania zawierającej oba składniki.

medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller importerar explosiva varor eller monterar detonatorer märker explosiva varor och varje minsta förpackningsenhet med en unik identifiering.
państwa członkowskie zapewnią, że przedsiębiorstwa w sektorze materiałów wybuchowych, które produkują lub importują materiały wybuchowe, lub dokonują montażu zapalników, oznaczą materiały wybuchowe oraz każdą najmniejszą jednostkę opakowania jednoznacznym oznaczeniem.

- den genomsnittliga massan per förpackningsenhet, som fastställs utifrån det undersökta provets fastställda massa, skall användas som grundval för beräkningen av nettomassan för de bananer som omfattas av deklarationen."
- średnia masa jednostki opakowań bananów, ustalona na podstawie masy kontrolowanej próbki, zostanie przyjęta jako podstawa określenia masy netto bananów objętych danym zgłoszeniem.".

(7) villkoren för förpackningen anges i bilaga iii till direktiv 68/193/eeg. i bilagan bör det finnas en hänvisning till typen av förökningsmaterial vad beträffar antalet individer per förpackningsenhet.
(7) warunki, jakie muszą być spełnione przez opakowanie, określono w załączniku iii do dyrektywy 68/193/ewg. załącznik ten powinien zawierać odniesienie do rodzaju materiału rozmnożeniowego, jeśli chodzi o liczbę sztuk na jednostkę opakowania.