Results for fordonsbaserade translation from Swedish to Polish

fordonsbaserade tömningssystem
system pokładowy

fordonsbaserade installationer:
instalacje pokładowe:

trafikstyrningens interna fordonsbaserade gränssnitt
interfejsy pokładowe wewnątrz podsystemu „sterowanie”

grundläggande driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen
podstawowe składniki interoperacyjności należące do pokładowego zespołu bkjp

grupper av driftskompatibilitetskomponenter i den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen
grupy składników interoperacyjności należące do pokładowego zespołu bkjp

kommunikation med den fordonsbaserade utrustningen för trafikstyrning.
łączność z pokładowym urządzeniem bkjp.

och fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ertms/gsm-r
ertms/gsm-r

restriktionerna på den fordonsbaserade konfigurationen måste identifieras.
rejestr infrastruktury będzie zawierał informacje o klasie a i klasie b dla przewoźników kolejowych, zgodnie z wymogami załącznika c. rejestr infrastruktury określa, czy funkcje są funkcjami obowiązkowymi czy opcjonalnymi.

integrerat i den fordonsbaserade utrustningen för ertms/etcs.
wewnątrz pokładowego systemu ertms/etcs.

gränssnitt mellan den fordonsbaserade ertms/etcs och detekteringsutrustning
interfejs między pokładowym systemem ertms/etcs a urządzeniami detekcyjnymi

denna funktionalitet utförs av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenten för ertms/etcs
funkcje te są realizowane przez ic pokładowych urządzeń ertms/etcs

för att uppnå driftskompatibilitet skall den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen tillhandahålla följande:
w celu uzyskania interoperacyjności pokładowe urządzenia bkjp będą wyposażone w następujące elementy:

fordonsbaserad ertms/etcs och fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ertms/gsm-r
ic pokładowych urządzeń ertms/etcs i ertms/gsm-r

denna funktionalitet utförs av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenten för ertms/gsm-r
funkcje te są realizowane przez ic pokładowych urządzeń ertms/gsm-r

uppgradering eller systemutbyte av den fordonsbaserade utrustningen kan beröra (var för sig)
modernizacja lub odnowienie zespołu pokładowego może dotyczyć osobno:

detta är gränssnittet mellan distansmätningsenheten och den distansmätningsfunktionalitet som krävs för fordonsbaserade etcs-funktioner.
jest to interfejs między urządzeniem odometrycznym a funkcją należącą do pokładowego systemu etcs.

omfattningen av den förmontering som skall genomföras bör fastställas när den fordonsbaserade utrustningen för signalering eller telekommunikation projekteras.
zakres wstępnego wyposażenia powinien zostać ustalony podczas fazy konstrukcyjnej dla urządzeń sterowania ruchem kolejowym i telekomunikacyjnych.

avsnitt 4.2.6 (trafikstyrningens interna fordonsbaserade gränssnitt) för fordonsbaserad utrustning,
punkt 4.2.6 (interfejsy pokładowe wewnątrz podsystemu „sterowanie”) odnośnie do urządzeń pokładowych,

detta gränssnitt beskriver informationen som ges av det fordonsbaserade ertms etcs till tågföraren och som matas in till det fordonsbaserade ertms etcs av tågföraren.
jest to interfejs, który opisuje informacje podawane maszyniście przez pokładowy system ertms etcs oraz wprowadzane przez maszynistę do pokładowego systemu ertms etcs.

för system av klass a, skall det globala säkerhetsmålet för delsystemet fördelas mellan de fordonsbaserade och markbaserade utrustningarna.
w systemie klasy a zadanie zapewnienia ogólnego bezpieczeństwa w niniejszym podsystemie zostało podzielone między urządzenia pokładowe a urządzenia przytorowe.