Results for granskningsrapporten translation from Swedish to Polish

tillgång till granskningsrapporten
dostęp do sprawozdania z przeglądu

i bilagan till granskningsrapporten, bgbl.
w załączniku do sprawozdania z audytu, bgbl.

detta svar offentliggörs tillsammans med granskningsrapporten.
odpowiedź jednostki kontrolowanej jest publikowanawraz ze sprawozdaniem z kontroli.

granskningsrapporten ska lämnas till kol- och stålkommittén.
sprawozdanie zawierające ten przegląd przesyłane jest komitetowi węgla i stali.

granskningsrapporten skall granskas inom ständiga kommittén för biocidprodukter."
stały komitet ds. produktów biobójczych dokonuje przeglądu tego sprawozdania z oceny.";

rekommendationerna har beaktats i detta direktiv och i den aktuella granskningsrapporten.
zalecenia zostały uwzględnione w niniejszej dyrektywie oraz w stosownych sprawozdaniach kontrolnych.

den toxikologiska betydelsen av föroreningen nummer 3 (enligt granskningsrapporten).
znaczenia pod względem toksyczności zanieczyszczenia nr 3 (o którym mowa w sprawozdaniu z przeglądu);

denna rekommendation har beaktats i detta direktiv och i den aktuella granskningsrapporten.
zalecenie to zostało wzięte pod uwagę w niniejszej dyrektywie oraz w stosownych sprawozdaniach kontrolnych.

ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

ytterligare uppgifter om varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.

ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och egenskaper anges i granskningsrapporten.”
dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych zamieszczone są w sprawozdaniu kontrolnym.”

de rekommendationerna har beaktats i de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv och i den aktuella granskningsrapporten.
zalecenia te zostały wzięte pod uwagę przy określaniu środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie i w odnośnym sprawozdaniu kontrolnym.

granskningsrapporten skall översändas till europaparlamentet, rådet, förvaltningsmyndigheten, kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna.
sprawozdanie z takiego audytu przesyłane jest parlamentowi europejskiemu, radzie, organowi zarządzającemu, komisji i krajowym organom nadzorczym.

vetenskapliga kommitténs rekommendationer har beaktats vid en närmare granskning och vid utformningen av detta direktiv och sammanställningen av granskningsrapporten.
zalecenia komitetu naukowego zostały uwzględnione podczas dalszego przeglądu oraz w niniejszej dyrektywie i w sprawozdaniu kontrolnym.

(8) den vetenskapliga kommitténs rekommendationer beaktades under den vidare bedömningen, i det här direktivet och i granskningsrapporten.
(8) zalecenia komitetu naukowego zostały uwzględnione podczas dalszego przeglądu, w niniejszej dyrektywie i w stosownym sprawozdaniu kontrolnym.

av granskningsrapporten [28] framgår att swaziland vid granskningstidpunkten inte kunde utöva någon tillfredsställande tillsyn över sina flygbolag och sitt flygplansregister.
w sprawozdaniu z kontroli [28] stwierdzono, że w czasie kontroli suazi nie była w stanie prowadzić skutecznego nadzoru nad rejestrem linii lotniczych i samolotów.

granskningsrapporten offentliggörstillsammans med kommissionens (eller någon annan institutions) svar på alla eu-språk på revisionsrättens webbplats och i europeiska unionens officiella tidning.
publikacja sprawozdania z kontroli wraz z odpowiedzią komisji (lub innej instytucji) we wszystkich językach ue na stronie internetowej i w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

Översikt Över granskningsrapporter och yttranden
przeglĄd sprawozdaŃ z kontroli i opinii