Results for heltäckande translation from Swedish to Polish

heltäckande vård
opieka zdrowotna kompleksowa

heltäckande produktsupport
pomoc techniczna w pełnym zakresie

mot en mer heltäckande budgetering
w kierunku bardziej wszechstronnego budżetowania

anta heltäckande lagstiftning mot diskriminering.
przyjęcie kompleksowych przepisów w dziedzinie przeciwdziałania dyskryminacji.

2 års garanti och heltäckande produktsupport
dwuletnia gwarancja i pomoc techniczna w pełnym zakresie

viktiga faktorer för en heltäckande riskbedömning
kluczowe kwestie wszechstronnej oceny ryzyka

upprätta heltäckande konsoliderade offentliga räkenskaper.
stworzenie kompleksowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych rządu.

behovet av en tydlig och heltäckande miljöstrategi
potrzeba jasnej i kompleksowej strategii w zakresie środowiska

sörja för ett hållbart och heltäckande rättshjälpssystem.
zapewnienie skutecznego funkcjonowania kompleksowego systemu pomocy prawnej w kosowie.

resultat av de ej heltäckande kontrollerna på plats
wyniki częściowych weryfikacji na miejscu

en heltäckande lagstiftning mot diskriminering finns ännu inte.
szczególnie dużym wyzwaniem dla polityki gospodarczej pozostaje umocnienie dyscypliny finansowej przedsiębiorstw państwowych.

säkerställa ett hållbart och heltäckande rättshjälpssystem i kosovo.
należy zapewnić stabilność systemu wszechstronnej pomocy prawnej dla kosowa.

- se till att heltäckande konsekvensbedömningar görs av alla nya lagförslag.
- zagwarantować, aby przyszłe wnioski dotyczące aktów prawnych były w pełni oceniane pod względem wszelkich możliwych skutków;

- skapa ett enhetligt och heltäckande informationssystem genom märkning.
- ustanowienie spójnego i wyczerpującego systemu informacji konsumenckiej w postaci znakowania produktów.

sökanden har tillhandahållit en heltäckande metod för provning av koldioxidminskningarna.
wnioskodawca przedstawił całościową metodykę badań poziomu redukcji emisji co2.

samtidigt kommer kommissionen att förbereda en heltäckande strategi för förstegsmarknader.
jednocześnie, korzystając z tych doświadczeń, przygotuje wyczerpującą strategię „pionierskich rynków”.

anta en heltäckande antidiskrimineringslagstiftning och sörja för lämpligt institutionellt stöd till offer.
przyjęcie kompleksowych przepisów prawnych o przeciwdziałaniu dyskryminacji i zapewnienie jej ofiarom odpowiedniego wsparcia instytucjonalnego.

utarbeta ett heltäckande tjänstepaket med standarder och modell för beräkning av kostnader.
opracowywanie wszechstronnego pakietu usług wraz ze standardami i modelem kosztów.

(6) det är dock inte lämpligt att den rättsliga ramen är heltäckande.
(6) jednak nie jest wskazane, aby wspomniane ramy prawne były w pełni wyczerpujące.

avdelning iii beskrivning av beräkningar och justeringar för att göra nuvarande bni-mått heltäckande
tytuŁ iiiopis obliczeń i korekt zapewniających kompletność aktualnych szacunków pnb