Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inkubationsperioderna anges i de kompletterande uppgifterna för att underlätta bedömningen av det epidemiologiska sambandet.
w informacjach dodatkowych uwzględniono okres inkubacji chorób, aby ułatwić określenie powiązania epidemiologicznego.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
med tanke på inkubationsperioden för sjukdomen bör därför importen av färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt samt beredningar och produkter som består av eller innehåller kött av dessa arter, om detta kött härrör från fåglar som slaktats efter den 1 oktober 2005, från de drabbade regionerna i rumänien till gemenskapen stoppas.
biorąc pod uwagę okres inkubacji choroby, należy zawiesić przywóz do wspólnoty z regionów rumunii dotkniętych chorobą świeżego mięsa drobiowego, mięsa ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych, przetworów mięsnych oraz wyrobów mięsnych składających się z mięsa tych gatunków lub zawierających takie mięso, otrzymanych z ptaków poddanych ubojowi po dniu 1 października 2005 r.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality: