Results for internationalisering translation from Swedish to Polish

internationalisering
internacjonalizacja

eu-strategi för internationalisering
strategia ue na rzecz międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego

främjande av export och internationalisering
wspieranie eksportu i internacjonalizacji

uppgifter om den inre marknaden och internationalisering
dane dotyczące rynku wewnętrznego i działalności międzynarodowej

internationalisering är en hörnsten i universitetets strategi.
współpraca międzynarodowa to zasadniczy element strategii uczelni.

internationalisering och tvärvetenskaplighet är hörnstenar i dess fi losofi .
zasadniczymi elementami jej fi lozofi i jest aktywność międzynarodowa i interdyscyplinarność.

behöver hjälp med internationalisering (ellerkontakter i europa)
potrzebują pomocy w zakresieinternacjonalizacji czy europeizacji szukają informacji czy dokumentacji szukają dokładnej analizy rynku lub kraju lokalne centra eic zawsze mogą im pomóc.

stimulera deras tekniska utveckling och affärsutveckling samt internationalisering.
propagowanie ich rozwoju technologicznego i gospodarczego oraz umiędzynarodowienia.

att vara det ledande universitetet i ett litet land har främjat internationalisering.
bycie wiodącą uczelnią w małym kraju sprzyja współpracy międzynarodowej.

portugal lägger fram ett ertal program för att stödja näringslivets internationalisering.
w celu uniknięcia komplikowania ustawodawstwa niektóre państwa członkowskie aktywnie przeciwdziałają mnożeniu przepisów w ramach wdrażania dyrektyw wspólnoty (austria, niderlandy).

Åtgärd 1.10%quot%stöd till internationalisering av företag%quot%
Środek 1.10 "wspieranie umiędzynarodowienia przedsiębiorstw"

strategierna för internationalisering av sektorn kan påverkas av såväl in- som utträdeshinder.
na strategie internacjonalizacji w sektorze mogą mieć wpływ bariery wejścia i bariery wyjścia.

denna internationalisering gör säkerheten vid fotbollsmatcher till en fråga som måste hanteras över nationsgränserna.
międzynarodowa skala piłki nożnej czyni niezbędnym zapewnienie bezpieczeństwa w związku z meczami piłki nożnej w sposób wykraczający poza granice krajów.

den svenska livsmedelsdetaljhandeln kännetecknades under lång tid av stabila strukturer och en låg grad av internationalisering.
szwedzką branżę sprzedaży detalicznej żywności od dawna charakteryzują stabilne struktury i niski stopień internacjonalizacji.

för det första sker, såsom kommissionen har anfört, en internationalisering av den ekonomiska delen av sportverksamheten.
po pierwsze, jak podniosła komisja, należy stwierdzić internacjonalizację sektora sportowego.

uppgifter om internationalisering (geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivits under frihet att tillhandahålla tjänster)
dane na temat działalności międzynarodowej (geograficzny przekrój działalności na podstawie swobody świadczenia usług)

Även om detta var cordex första internationalisering kunde de portugisiska myndigheterna heller inte visa att företaget hade några särskilda svårigheter att göra investeringen.
mimo że jest to pierwsze doświadczenie międzynarodowe spółki cordex, władzom portugalskim nie udało się również wykazać istnienia szczególnych trudności, jakie napotkało to przedsiębiorstwo w procesie realizacji inwestycji.

detta mål är fortfarande inom räckhåll för sektorn om den fortsätter att resolut arbeta för internationalisering och för att oavbrutet uppfylla ekonomins och samhällets behov.
osiągnięcie tego celu jest wciąż w zasięgu sektora pod warunkiem, że będzie on nadal podążał w kierunku umiędzynarodowienia i wciąż starał się zaspokoić potrzeby gospodarki i społeczeństwa.

portugal lägger fram ett flertal program för att stödja näringslivets internationalisering. landet genomför också ett särskilt program för att påskynda industriell omvandling och omstrukturering.
portugalia zaproponowała kilka programów wsparcia umiędzynarodowienia przedsiębiorczości. kraj ten wprowadza również specjalny program służący przyspieszeniu przemian przemysłowych i procesów restrukturyzacyjnych.

(2) på grund av olika internationella och europeiska tävlingar och många resande supportrar kännetecknas fotboll av en långtgående internationalisering.
(2) w wyniku różnych międzynarodowych i europejskich zawodów oraz znacznej ilości podróżujących kibiców piłka nożna przybiera charakter coraz bardziej międzynarodowy w swej skali.