Results for inulin translation from Swedish to Polish

inulin
inulina

i) inulin.
i) inulina.

inulin, hexadekanoat
inulina, heksadekanian

stärkelse; inulin
skrobie; inulina:

inulin, 10-undecenoylderivat
inulina, 10-undecenoilowe pochodne

för råprotein, socker, stärkelse och inulin:
w odniesieniu do białka surowego, cukrów, skrobi i inuliny:

produkter av kvarnindustri; malt, stärkelse, inulin och gluten
produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny

produkter frÅn kvarnindustrin; malt; stÄrkelse; inulin; vetegluten
produkty przemysŁu mŁynarskiego; sŁÓd; skrobie; inulina; gluten pszenny

- som har framställts omedelbart efter inulin- eller oligofruktoshydrolys,
- zostały otrzymane bezpośrednio po hydrolizie inuliny lub oligofruktozy,

planen finansieras genom avgifter på kvoter för socker, isoglukos och inulin.
będzie on finansowany z opłat za kwoty cukru, izoglukozy i inuliny.

observera att inulin inte är besläktat med insulin som är ett hormon som bidrar till kontrollen av blodsocker.
uwaga: inulina nie ma związku z insuliną, która jest hormonem biorącym udział w kontroli poziomu cukru we krwi.

jordärtskockor och liknande rötter och stam- eller rotknölar med hög halt av inulin; märg av sagopalm
topinambur (karczoch jerozolimski) i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości inuliny; rdzeń sagowca

inulinsirap som erhållits genom hydrolys av inulin eller oligofruktos, innehållande minst 80 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
syrop inulinowy, otrzymany bezpośrednio po hydrolizie inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym przynajmniej 80 % masy fruktozy

cpa 10.62.11: stärkelse; inulin; vetegluten; dextrin och annan modifierad stärkelse
cpa 10.62.11: skrobie; inulina; gluten pszenny; dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane

produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten; med undantag av följande:
produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem:

(5) inulinsirap förekommer vanligen i den formen efter det att inulin eller fruktos har genomgått hydrolys och en första avdunstning.
(5) syrop inulinowy pojawia się w formie produktu zazwyczaj w momencie, gdy inulina lub jej oligofruktozy przejdą proces znany jako hydroliza i pierwsze odparowanie.

det bör därför fastställas att produktion har skett omedelbart efter det att inulin och fruktos har genomgått hydrolys och avdunstning och innan bearbetning har ägt rum i form av separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar.
oznacza to, że produkcja powinna być rejestrowana niezwłocznie po zakończeniu procesu hydrolizy i pierwszego odparowania i przed jakimkolwiek działaniem mającym na celu wyodrębnianie składników glukozy i fruktozy lub mającym na celu wytwarzanie mieszanin.

hydrolys av inulin är ett sätt att framställa fruktos och resultatet av denna process, ett sötningsmedel som kallas insulinsirap, ingår ieu:s gemensamma organisation av marknaden för socker.
w procesie hydrolizy inuliny uzyskiwanajestfruktoza, a produkt tego procesu, substancja słodząca zwana syropeminulinowym,jest uwzględniony we wspólnej organizacji rynku cukru w ue.

alla företag skall utan dröjsmål anmäla alla anläggningar som de använder för hydrolys av inulin samt de årliga kvantiteterna och den årliga användningen av produkter som avses i punkt 1, men vilkas renhetsgrad är lägre än 70 %.
każde przedsiębiorstwo niezwłocznie zawiadamia o wszystkich urządzeniach służących do hydrolizy inuliny, a także o rocznej ilości i użyciu produktów wymienionych w ust. 1, których czystość jest jednak niższa niż 70 %.

d) inulinsirap: en produkt som erhålls omedelbart efter hydrolys av inulin eller oligofruktos och som i torrt tillstånd innehåller minst 10% fruktos i fri form eller som sackaros,
2. do celów niniejszego rozporządzenia:a) "cukry białe" oznaczają cukry bez dodatku aromatu, barwy lub też innych substancji, zawierające, w stanie suchym, wagowo 99,5% lub więcej sacharozy określonej metodą polarymetryczną;