Results for komplementbindningstest translation from Swedish to Polish

komplementbindningstest
metoda odczynu wiązania dopełniacza

komplementbindningstest (cft)
metoda odczynu wiązania dopełniacza (cft)

för ett komplementbindningstest 0,4 euro per test,
za wykonanie odczynu wiązania dopełniacza : 0,4 eur za jeden test;

ett komplementbindningstest på brucellos som utförts i enlighet med bilaga c till direktiv 64/432/eeg,
próbie wiązania dopełniacza zgodnie z załącznikiem c do dyrektywy 64/432/ewg;

brucella ovis: komplementbindningstest enligt beskrivningen i bilaga d till direktiv 91/68/eeg.
brucella ovis: odczyn wiązania dopełniacza, jak opisano w załączniku d do dyrektywy 91/68/ewg.

komplementbindningstest som utförts i enlighet med bestämmelserna i bilaga c i direktiv 64/432/eeg med avseende på brucellos.
próbie wiązania dopełniacza zgodnie z załącznikiem c dyrektywy 64/432/ewg dotyczącego brucelozy;

vid positivt resultat ska ett komplementbindningstest enligt metoden i bilaga c till direktiv 91/68/eeg genomföras för bekräftelse.
w przypadku wyniku dodatniego należy przeprowadzić odczyn wiązania dopełniacza jako test potwierdzenia, zgodnie z metodą opisaną w załączniku c do dyrektywy 91/68/ewg.

- om de har vaccinerats, får detta inte ha skett under de två närmast föregående månaderna och de måste ha genomgått det komplementbindningstest som beskrivs i bilaga d med det ovan angivna tidsintervallet utan att en ökning av antalet antikroppar har noterats.
- jeśli zostały zaszczepione, szczepienie to nie mogło być wykonane w ciągu ostatnich dwóch miesięcy, a zwierzęta musiały zostać poddane testowi wiązania dopełniacza opisanemu w załączniku d z zachowaniem wyżej wymienionych odstępów czasowych nie wykazując przy tym wzrostu miana przeciwciał.

- om de har vaccinerats, får de inte ha underkastats vaccination under de närmast föregående två månaderna och måste ha underkastats ett komplementbindningstest så som det beskrivs i bilaga d med de mellanrum som nyss angivits, utan att det noterats någon ökning i antikroppstitern.
- jeśli zostały zaszczepione, szczepienie nie mogło zostać wykonane w ciągu ostatnich dwóch miesięcy oraz zwierzęta musiały przejść test odczynu wiązania dopełniacza opisany w załączniku d w wyżej wymienionych przerwach, nie wykazując przy tym wzrostu miana przeciwciał.

%quot%ii) ett serum-agglutinationsprov som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga c till direktiv 64/432/eeg och som visar en brucella-agglutinations-titer lägre än 30 internationella enheter (iu) per ml eller ett komplementbindningstest som visar en brucellatiter lägre än 20 eeg-enheter per ml (20 icft-enheter),%quot%
"ii) testowi seroaglutynacji, przeprowadzonemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku c do dyrektywy 64/432/ewg, wykazującemu miano na brucelozę niższe niż 30 jednostek aglutynacyjnych na mililitr, a w przypadku stada wolnego od brucelozy próbie wiązania dopełniacza, wykazującej miano na brucelozę niższe niż 20 ewg/mililitr (20 icft jednostek)."