Results for licensansökningarna translation from Swedish to Polish

licensansökningarna och licenserna skall
wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenie muszą zawierać następujące wpisy:

b) om licensansökningarna har avslagits:
b) jeżeli wnioski o pozwolenie zostały odrzucone:

licensansökningarna och importlicenserna för basmatiris skall
wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na przywóz ryżu basmati zawierają:

kommissionen beslutar i vilken mån licensansökningarna kan bifallas.
komisja podejmuje decyzję w jakim zakresie mogą zostać przyjęte wnioski o wydanie pozwolenia.

i fält 20 på licensansökningarna och licenserna skall följande anges:
pole 20 wniosków o pozwolenia oraz pozwoleń zawiera słowa:

licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna.
wnioskom o pozwolenie na wywóz towarzyszy kopia zgłoszenia wywozowego dla produktów.

kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning licensansökningarna kan beviljas.
komisja decyduje, jaki odsetek wnioskowanych ilości może być przyznany.

destinationsorter och destinationsgrupper skall anges i fält 7 i licensansökningarna och licenserna.
miejsca przeznaczenia lub grupy miejsc podaje się w rubryce 7 wniosków o pozwolenie i samych pozwoleń.

de totala kvantiteter, som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod.
ilości całkowite, w odniesieniu do których złożono wnioski o pozwolenia, według pochodzenia oraz kodu produktów;

i fält 20 i licensansökningarna och licenserna skall någon av uppgifterna i bilaga ii anges.
wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają w polu 20 jeden z wpisów wymienionych w załączniku ii.

avsnitt 20 i licensansökningarna och själva licenserna skall innehålla någon av följande påskrifter:
sekcja nr 20 wniosków o pozwolenia lub pozwoleń powinna zawierać jedno z następujących oznaczeń:

b) licensansökningarna och licenserna skall i fält nr 20 innehålla en av följande angivelser:
b) sekcja 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawierają jedno z następujących oznaczeń:

importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter som anges i licensansökningarna multiplicerade med fördelningskoefficienten enligt punkt 2.
pozwolenia na przywóz są wydawane dla ilości objętych wnioskami o pozwolenie pomnożonych przez współczynnik przydziału, o którym mowa w ust. 2.

de skall ange ursprungsland i fält 8 på licensansökningarna och markera ordet "ja" med ett kryss.
wpisują oni nazwę kraju pochodzenia w rubryce 8 wniosku o przywóz i zaznaczają słowo "tak" krzyżykiem.

om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från övriga medlemsstater.
jeżeli wnioski o licencję połowową tych państw członkowskich nie wyczerpują wielkości dopuszczalnych połowów określonych w protokole, komisja może rozważyć wnioski o licencję połowową każdego innego państwa członkowskiego.

licensansökningarna ska inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna från måndag till onsdag varje vecka fram till kl.13.00.
wnioski o pozwolenia są wnoszone do właściwych organów państw członkowskich w każdym tygodniu od poniedziałku do środy, do godziny 13.00.

(10) för att licensansökningarna skall kunna lämnas in i tid bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.
(10) aby wnioski o pozwolenia mogły być złożone na czas, należy przewidzieć niezwłoczne wejście w życie niniejszego rozporządzenia.

2. licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna. deklarationen skall innehålla åtminstone en av följande uppgifter:
2. wnioskom o pozwolenie na wywóz towarzyszy kopia zgłoszenia wywozowego dla produktów. zgłoszenie musi zawierać, co najmniej jeden z następujących zapisów:

de skall ange ursprungsland i fält 8 på licensansökningarna och markera ordet%quot%ja%quot% med ett kryss.
wpisują oni nazwę kraju pochodzenia w rubryce 8 wniosku o przywóz i zaznaczają słowo "tak" krzyżykiem.

"avseende perioden 1 januari– 31 mars 2007 får licensansökningarna emellertid lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007."
"jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o pozwolenie należy składać przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.";