Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den nya livsmedelsingrediensen skall benämnas majsgroddsoljeextrakt.
nowy składnik żywności jest oznaczany jako „wyciąg z oleju z zarodków kukurydzy”.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- villkoren för användningen av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen,
- warunki korzystania z żywności lub składnika żywności,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- beteckningen på livsmedlet eller livsmedelsingrediensen, liksom dess beskrivning,
- przeznaczenie żywności lub składnika żywności oraz jego specyfikację,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) en beskrivning som gör att man kan identifiera livsmedlet eller livsmedelsingrediensen.
b) opis pozwalający na identyfikację żywności lub składników żywności;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kommentarerna eller invändningarna får också avse presentationen eller märkningen av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen.
uwagi lub zastrzeżenia mogą dotyczyć sposobu prezentacji lub etykietowania danej żywności lub jej składnika.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- livsmedlet eller livsmedelsingrediensen redan har tillåtits enligt förordning (eg) nr 258/97, eller
- ta żywność lub jej składnik został uprzednio uznany zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 258/97, lub
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-sökande -beskrivning av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen -vetenskapliga rön -anmälan -vidarebefordrad till medlemsstaterna -
-wnioskodawca -opis żywności lub składników żywności -podstawy naukowe -data notyfikacji -data przekazania państwom członkowskim -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beteckning och specifikation av produkterna livsmedel och livsmedelsingredienser framställda av majs från den genetiskt modifierade majslinjen (zea mays l.)
opis i specyfikacja produktów Żywność i składniki żywności wyprodukowane z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie (zea mays l.) linii ga21 wykazującej zwiększoną odporność na herbicyd glifosat i z jej krzyżówek z liniami kukurydzy uprawianej metodą tradycyjną.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: