Results for medarbetare translation from Swedish to Polish

personlig medarbetare
osobisty asystent

biträdande vetenskaplig medarbetare
młodszy naukowiec

deltagande av ombudsmannens medarbetare
z udziałem personelu rzecznika

biträdande förste vetenskaplig medarbetare
starszy naukowiec

- pickar j. h. och medarbetare:
- pickar j. h. et al.:

spelat utvecklas av europeiska medarbetare.
gra powstaje przy udziale współpracowników z terytorium europy.

evenemang med deltagande av ombudsmannens medarbetare
wydarzenia, w których uczestniczyli czúonkowie personelu

källa: (hyman och medarbetare, 2006).
Źródło: hyman i in., 2006

för att minska kostnader för externa medarbetare
w celu zmniejszenie kosztów połączeń dla współpracowników

en medarbetare i kommissionen skickar en översättningsbeställning.
departament komisji wysyła dokument do przetłumaczenia

antalet medarbetare i filialnätverket reducerades med 25 %.
liczbę pracowników w sieci oddziału zmniejszono o 25 %.

andraevenemang med deltagande av ombudsmÄn och deras medarbetare
inne wydarzenia, w ktÓrych uczestniczyq rzecznik ijegopracownicy

• antalet medarbetare• årsomsättning• årlig balansomslutning.
• liczba osób zatrudnionych • roczny obrót• całkowity bilans roczny

från och med idag arbetar 722 medarbetare i de nya byggnaderna.
od dziś 722 osoby pracują już w nowej siedzibie.

•en bedömning av omvårdnadsbehovet gjord av en annan medarbetare.
Świadczenia rzeczowe obciążają bezpośrednio ubezpieczenie na wypadek niesamodzielności.

utveckling och upprätthållande av kontakter med aktuella medarbetare vid myndigheterna,
tworzenie i utrzymywanie kontaktów z odpowiednimi członkami i pracownikami organów;

antalet medarbetare 2.2.2. Årsomsättning och balansomslutning 2.3.
liczba osób zatrudnionych2.2.2.

(14) den 31 december 2003 sysselsatte helabakoncernen omkring 3500 medarbetare.
(14) w dniu 31 grudnia 2003 r. koncern helaba zatrudniał 3500 pracowników.

spelet ska i huvudsak utvecklas i samarbete med europeiska författare och medarbetare.
obecnie gra musi być zrealizowana w zasadniczej części z udziałem europejskich autorów i współpracowników.

dessa medarbetare valdes ut efter ett anbudsförfarande som eu-kommissionen anordnat.
p. f. bereton komitet wykonawczy ds.zdrowia i bezpieczeństwa zjednoczone królestwo